1 00:01:00,985 --> 00:01:03,129 Eye movement detected. 2 00:01:18,705 --> 00:01:20,646 What is 2 plus 2? 3 00:01:22,705 --> 00:01:24,289 Incorrect. 4 00:01:24,865 --> 00:01:26,730 Cognitive assessment. 5 00:01:27,026 --> 00:01:28,907 What is 2 plus 2? 6 00:01:29,646 --> 00:01:31,296 Incorrect. 7 00:01:31,446 --> 00:01:34,850 You were in an induced coma. 8 00:01:36,186 --> 00:01:38,612 Memory loss is possible 9 00:01:38,846 --> 00:01:40,981 and speech difficulties. 10 00:01:43,666 --> 00:01:45,930 Body movement detected. 11 00:01:46,366 --> 00:01:50,470 For your safety, please yes return to the medical unit. 12 00:01:54,863 --> 00:01:56,680 GOOD LUCK! 13 00:01:59,045 --> 00:02:03,589 Note: Your muscles are still not functioning. 14 00:02:10,205 --> 00:02:11,926 No. 15 00:02:18,586 --> 00:02:22,150 People! Hey! 16 00:02:36,022 --> 00:02:39,488 JAO, L. D�. PASSED AWAY 17 00:03:07,107 --> 00:03:09,151 Where am I? 18 00:03:49,600 --> 00:03:51,642 The real world, the real world... 19 00:03:56,407 --> 00:04:00,251 Why is there an atomic scanner here? electron microscope? 20 00:04:00,787 --> 00:04:02,791 And how do I know that? 21 00:04:03,007 --> 00:04:05,091 Am I that smart? 22 00:04:09,090 --> 00:04:10,705 MR 23 00:04:14,929 --> 00:04:16,797 PANEL 7 24 00:04:40,428 --> 00:04:42,412 Is there anyone? 25 00:04:42,668 --> 00:04:45,094 Record a video diary. - I won't. 26 00:04:45,328 --> 00:04:48,792 Can I speak to someone? who is in charge here? 27 00:04:49,508 --> 00:04:53,023 With the captain. -Captain Jao Li D�ai passed away. 28 00:04:53,148 --> 00:04:57,312 Good. And where are the living people? 29 00:04:58,048 --> 00:05:00,032 Doctor Ryland Grace. 30 00:05:00,368 --> 00:05:02,432 End of crew list. 31 00:05:04,888 --> 00:05:09,234 I'm not the only one here, right? 32 00:05:09,468 --> 00:05:13,891 Pilot detected. - No, no. I'm not a pilot. 33 00:05:14,847 --> 00:05:16,917 Call Houston. 34 00:05:17,167 --> 00:05:21,213 Unknown command. -Start Operation: "Return Home". 35 00:05:21,447 --> 00:05:23,511 Invalid operation. 36 00:05:24,527 --> 00:05:27,222 That over there is the Sun! There it is. 37 00:05:27,347 --> 00:05:30,312 So we're close to Neptune? 38 00:05:31,468 --> 00:05:34,163 Turn up the radio and call the Earth. 39 00:05:34,288 --> 00:05:36,294 Current transmission time to the Earth is 40 00:05:36,528 --> 00:05:41,374 11 years, 10 months, 14 days and 6 hours. 41 00:05:41,608 --> 00:05:46,508 No. No. Mistakes. I need a map. 42 00:05:50,827 --> 00:05:54,352 How far? This is too far. 43 00:05:59,642 --> 00:06:01,840 THE SUN EARTH 44 00:06:05,768 --> 00:06:07,792 It is not our Sun. 45 00:06:11,288 --> 00:06:13,288 It is not our Sun. 46 00:06:26,749 --> 00:06:29,293 Where's the fuel? 47 00:06:30,925 --> 00:06:32,614 REMAINING RESERVE 48 00:06:34,689 --> 00:06:36,473 Just a little bit. 49 00:06:38,026 --> 00:06:40,345 AVERAGE... FUEL... 50 00:06:46,273 --> 00:06:48,509 RETURN IN: 113.8 YEARS 51 00:07:09,989 --> 00:07:14,855 We are only a few minutes away from passing through line of Petrov, near Venus. 52 00:07:15,089 --> 00:07:17,755 So, what can you tell us about the Arklight probe? 53 00:07:17,989 --> 00:07:21,213 What do we expect to find there? 54 00:07:22,309 --> 00:07:25,692 The image you see comes directly from the microscope in the probe. 55 00:07:28,298 --> 00:07:30,144 ARCLAITE LOOKS FOR THE SOLUTION OF THE MYSTERY PETROVA LINES 56 00:07:30,269 --> 00:07:32,213 Lord God! 57 00:07:35,889 --> 00:07:38,213 Excuse me, I have to go now. 58 00:07:46,869 --> 00:07:51,853 Sound waves are physical... 59 00:07:52,509 --> 00:07:56,836 and on different frequencies... 60 00:07:57,070 --> 00:08:00,036 they make different shapes... 61 00:08:00,270 --> 00:08:02,396 Shapes... They make different shapes... 62 00:08:02,630 --> 00:08:05,814 Olivia, can you help me? Come on, try it. That's right. 63 00:08:08,790 --> 00:08:11,587 Here you go. - Do they really eat the Sun? 64 00:08:11,712 --> 00:08:15,945 Those space dots? - That's an excellent question, Reka. 65 00:08:16,070 --> 00:08:19,085 And I'm really interested in what yours is parents think about it. 66 00:08:19,210 --> 00:08:23,816 It's not up to me to answer you. Hey, who wants to play a game... 67 00:08:24,050 --> 00:08:27,765 The ball is lion! -Lava! Lava! Lava! 68 00:08:27,890 --> 00:08:31,373 What is the speed light, Olivia? 69 00:08:32,369 --> 00:08:37,015 Your hands will melt, Olivia! -300,000 km/s! 70 00:08:37,249 --> 00:08:40,413 Applause for her! That was great! 71 00:08:40,909 --> 00:08:43,494 What is the line of Petrov? 72 00:08:43,990 --> 00:08:47,174 Further! - No skipping. 73 00:08:47,670 --> 00:08:51,456 Lava! Lava! Lava! - Children. 74 00:08:51,690 --> 00:08:53,674 Two years ago, 75 00:08:54,130 --> 00:08:58,554 a scientist in love with radio telescopes named Irina Petrova 76 00:08:58,950 --> 00:09:03,956 she noticed a trail of infrared light from the Sun to Venus. 77 00:09:04,190 --> 00:09:06,996 And that is known today as "Petrov's Line". 78 00:09:07,230 --> 00:09:09,665 That's it. -And those are the dots? 79 00:09:09,790 --> 00:09:12,914 At least that's what they think. - What kind of dots? 80 00:09:15,790 --> 00:09:17,625 These dots. 81 00:09:17,750 --> 00:09:22,014 They sent a probe to Petrova's line, and here's what they found. 82 00:09:23,330 --> 00:09:25,454 Are they eating the Sun? 83 00:09:26,810 --> 00:09:33,315 It seems that the Sun shines less because of them. But just a little bit. 84 00:09:33,711 --> 00:09:36,626 So, nothing terrible. - Well, it's a bit strange. 85 00:09:36,751 --> 00:09:38,661 That way, medium back. 86 00:09:38,911 --> 00:09:42,497 Over the next 30 years, Earth could 87 00:09:42,731 --> 00:09:48,315 to cool down, maybe by 5 to 8 degrees. 88 00:09:48,831 --> 00:09:50,117 So, it is terrible. 89 00:09:50,351 --> 00:09:52,477 I heard that everyone will crops perish, 90 00:09:52,711 --> 00:09:56,775 the economy will crash, and half the world will die of hunger. 91 00:09:57,991 --> 00:10:02,086 We're all going to die! - Yes, that's true. - You're forgetting one thing. 92 00:10:02,211 --> 00:10:05,597 Children, children. That's right only on the condition that it comes to that. 93 00:10:05,831 --> 00:10:13,894 They will come up with something. Currently, the smartest people in the world are working on it. 94 00:10:38,311 --> 00:10:40,595 Good morning, Dr. Grace. 95 00:10:41,891 --> 00:10:43,875 I'm awake. 96 00:10:51,021 --> 00:10:52,928 COMMANDER OUCH 97 00:11:20,269 --> 00:11:22,221 WHO AM I? 98 00:11:22,555 --> 00:11:24,537 GRACE 99 00:11:26,755 --> 00:11:29,637 AH! THE SURPRISE FACTOR 100 00:11:30,977 --> 00:11:33,593 HAVE I ALWAYS HAD MUSCLES? FRIENDS? 101 00:11:55,563 --> 00:11:57,869 HOW DID I GET HERE? 102 00:12:15,280 --> 00:12:17,236 THE SUN 103 00:12:25,452 --> 00:12:29,416 Who is it? - I'm not funny at all. -"I'm not funny at all", who? 104 00:12:33,172 --> 00:12:35,196 Doctor Grace. 105 00:12:36,672 --> 00:12:39,309 Maybe. -Eva Strat from Team Petrova. 106 00:12:39,434 --> 00:12:41,327 I need your help. 107 00:12:41,452 --> 00:12:43,123 Mine? - You wrote this? 108 00:12:43,357 --> 00:12:46,645 ANALYSIS OF WATER-BASED ASSUMPTIONS AND REVIEWING THE EXPECTATIONS OF EVOLUTIONARY MODELS 109 00:12:47,233 --> 00:12:50,739 I'm interested in this part here, page 31. 110 00:12:50,973 --> 00:12:55,868 "The perfect environment is for idiots. Why everyone makes mistakes about life". 111 00:12:55,993 --> 00:12:58,368 That was a long time ago. - Do you still stand by it? 112 00:12:58,493 --> 00:13:01,299 I got fired for sticking to it. 113 00:13:01,533 --> 00:13:04,688 You got fired because you are a leading expert from their field publicly said 114 00:13:04,813 --> 00:13:08,299 that it only takes up space in vain, at the UNESCO conference in Denmark. 115 00:13:08,533 --> 00:13:10,639 Have you heard of that? 116 00:13:10,873 --> 00:13:15,299 Look, I don't know what this is about, but i think... 117 00:13:15,533 --> 00:13:19,179 I'm not sure... It's lava. - It's not. -All right. 118 00:13:19,413 --> 00:13:23,919 Nobody in the profession wants you because you don't give up on that unpopular stance. 119 00:13:24,153 --> 00:13:26,328 I'm offering you a chance to prove them all wrong. 120 00:13:26,453 --> 00:13:29,587 That's... Kevin, don't run. - I'm not running. -Good. 121 00:13:29,712 --> 00:13:32,626 That's their problem. I don't care anymore, so... 122 00:13:34,293 --> 00:13:37,068 I think you really care. Run away because you are paid. 123 00:13:37,193 --> 00:13:39,157 No, I didn't. 124 00:13:40,733 --> 00:13:44,877 Do you still believe that it is not water? necessary for the development of life? 125 00:13:45,313 --> 00:13:49,088 Look, there is no lower magic in hydrogen and oxygen. 126 00:13:49,213 --> 00:13:51,368 Water is essential for life on earth, of course 127 00:13:51,493 --> 00:13:54,388 but some other planet can have completely different conditions. 128 00:13:54,513 --> 00:13:56,513 I don't know why they think I'm crazy. 129 00:13:56,693 --> 00:13:58,917 You have to start with us. 130 00:13:59,793 --> 00:14:03,539 Sorry, I didn't hear your name. - Karl. - Hello, Karl. - Doctor Grace, 131 00:14:03,773 --> 00:14:08,439 samples from the Petrova line arrived yesterday�. I want you to tell me what they are and how they work. 132 00:14:08,673 --> 00:14:11,219 I am a teacher in Grover Cleveland High School. 133 00:14:11,453 --> 00:14:15,168 And you have a PhD in molecular biology. - And I go to work by bike. 134 00:14:15,293 --> 00:14:19,228 And not for recreation. Sure alone that there are thousands of other people... 135 00:14:19,353 --> 00:14:21,339 This survives on the surface of the Sun. 136 00:14:21,573 --> 00:14:24,458 Does that sound like a form of life to you? water based? 137 00:14:30,854 --> 00:14:34,302 The sun is really dying, isn't it? -That. 138 00:14:37,794 --> 00:14:41,398 Is all this necessary? 139 00:14:42,374 --> 00:14:46,358 Is. Please analyze sample from the Petrova line. 140 00:14:48,214 --> 00:14:50,369 Just one more thing. The whole room is filled with argon. 141 00:14:50,494 --> 00:14:52,638 So be careful not to puncture the suit. 142 00:14:56,794 --> 00:14:59,269 Am I a commodity? Is that why you need me? 143 00:14:59,394 --> 00:15:01,069 That is not the only reason. 144 00:15:01,194 --> 00:15:04,258 It looks like you're completely fine it doesn't matter if they die. 145 00:15:07,894 --> 00:15:10,458 wait. Do you have to talk about it? 146 00:15:10,834 --> 00:15:15,778 We agreed that it would be wish you stay alive. 147 00:15:16,474 --> 00:15:18,438 Thank you, friends. 148 00:15:31,794 --> 00:15:33,958 Welcome to Earth. 149 00:15:48,414 --> 00:15:52,129 Are they alive? - They're moving. 150 00:15:52,254 --> 00:15:57,189 It means they are alive. - Yes, they are moving, but it can be for several reasons. 151 00:15:57,314 --> 00:15:59,209 What are they made of? - That will take time. 152 00:15:59,334 --> 00:16:02,810 It took us 200 years to figure it out how bacteria survive. 153 00:16:02,935 --> 00:16:05,359 please you do it faster. 154 00:16:07,015 --> 00:16:09,759 I scan the entire light spectrum. 155 00:16:13,655 --> 00:16:15,799 Watch this now. 156 00:16:18,135 --> 00:16:20,339 Nothing happened. 157 00:16:24,295 --> 00:16:27,599 I can't see their insides. 158 00:16:28,795 --> 00:16:35,359 Unbelievable. X-rays, microwaves, gamma rays, visible light. Nothing! 159 00:16:37,975 --> 00:16:40,362 I can't wait to do this all day. 160 00:16:56,815 --> 00:17:00,781 It's a cell. - cell. Wake up, it's a cell! 161 00:17:01,015 --> 00:17:05,130 It is a tiny alien cell. People! -Applause. 162 00:17:05,255 --> 00:17:08,564 People! This is the first contact! 163 00:17:09,246 --> 00:17:13,125 That's life! life outside Ze... 164 00:17:15,115 --> 00:17:18,325 She died. - What? 165 00:17:18,475 --> 00:17:22,699 That's great news. Now we can we find out what they consist of. 166 00:17:24,915 --> 00:17:27,019 Are you excited? 167 00:17:29,635 --> 00:17:33,419 That! Isn't it? 168 00:17:33,535 --> 00:17:35,506 Carbon. 169 00:17:35,631 --> 00:17:37,678 Oxygen. 170 00:17:39,496 --> 00:17:41,460 Hydrogen. 171 00:17:57,142 --> 00:17:59,187 It consists of... 172 00:18:00,616 --> 00:18:02,800 almost entirely... 173 00:18:05,016 --> 00:18:07,060 from ordinary water. 174 00:18:15,996 --> 00:18:17,880 All right. 175 00:18:20,056 --> 00:18:22,460 Sorry if I overreacted. 176 00:18:22,776 --> 00:18:27,477 I realized that she is my only one the original idea was wrong. 177 00:18:27,637 --> 00:18:29,511 Good. What else did you find out? 178 00:18:29,636 --> 00:18:34,411 They emit infrared radiation as they move. So many that I don't know where you store them 179 00:18:34,536 --> 00:18:40,891 all that great energy. But they are wavelength exactly Petrov's frequency. 180 00:18:41,016 --> 00:18:45,801 They move with the help of light. - Yes, they suck up the sun energy and then expel it to move. 181 00:18:46,537 --> 00:18:48,980 Basically, they fart to move forward. 182 00:18:50,496 --> 00:18:52,600 Why did they go to Venus? 183 00:18:53,996 --> 00:18:55,920 I don't know. 184 00:18:56,716 --> 00:18:59,591 Okay, we'll let you know. - What? 185 00:18:59,716 --> 00:19:03,788 We hired another 347 biologists and 21 country at this time. 186 00:19:03,913 --> 00:19:06,611 Thanks for your help. I'm glad you didn't die. 187 00:19:06,736 --> 00:19:08,840 Time to pack! 188 00:19:12,736 --> 00:19:17,583 That's it? That's all, Karl? - Talk to her. - Will you take everything away? 189 00:19:17,817 --> 00:19:21,083 In school you said there were thousands people more qualified than you, so... 190 00:19:21,317 --> 00:19:23,338 I was just being modest. - I don't need modesty. 191 00:19:23,463 --> 00:19:26,472 I need people who believe they are right, when everyone else thinks they are wrong. 192 00:19:26,597 --> 00:19:29,032 I need people who fuck other people. - It's me! 193 00:19:29,157 --> 00:19:31,227 Do you want to work on a project? 194 00:19:31,497 --> 00:19:35,932 If you think I would could i help, then... 195 00:19:36,137 --> 00:19:38,341 Just answer the question. 196 00:19:38,697 --> 00:19:42,452 I want to help the world. - I left you three dots. 197 00:19:42,577 --> 00:19:45,681 Only three? - Plus the one you killed. 198 00:19:45,857 --> 00:19:48,061 I'd take those three. 199 00:19:49,857 --> 00:19:53,517 Yes? - I'll take them. - Get to work, Dr. Grace. 200 00:19:54,617 --> 00:19:57,019 The world is counting on you. 201 00:21:01,339 --> 00:21:03,379 ASTROPHASE WHY ON VENUS? 202 00:21:04,618 --> 00:21:06,642 Hey, Karl. 203 00:21:07,178 --> 00:21:12,804 This is Karl. - Think for a moment that you are an interstellar microorganism. 204 00:21:13,038 --> 00:21:15,202 It doesn't occur to me. 205 00:21:16,118 --> 00:21:18,742 Why would you leave the Sun? and went to Venus? 206 00:21:19,438 --> 00:21:22,542 Why not stop by Mercury, when is it closer? 207 00:21:23,578 --> 00:21:26,873 Maybe because of the fresh air? -Venus' atmosphere is mostly CO2. 208 00:21:26,998 --> 00:21:31,122 Maybe it's all air to them. Who knows what a little space dust will do to them. 209 00:21:36,258 --> 00:21:41,403 Hey, Karl. Do we have a budget for expenses? - We don't have any. 210 00:21:45,699 --> 00:21:47,823 But I have. 211 00:22:17,429 --> 00:22:19,510 I have something for you. 212 00:22:29,999 --> 00:22:34,014 Thanks. - Do you have a coupon? - We don't need a coupon. We are from the government. 213 00:22:34,139 --> 00:22:37,363 Which governments? - Out of everyone. 214 00:22:39,059 --> 00:22:41,674 So this box is Venus? - The box is Venus. 215 00:22:41,799 --> 00:22:45,874 It will emit the same infrared radiation like the carbon dioxide atmosphere on Venus. 216 00:22:45,999 --> 00:22:50,485 If the dots move when turn on the light, which means they are looking for CO2. 217 00:22:50,719 --> 00:22:53,134 This will prove Karl's hypothesis. 218 00:22:53,259 --> 00:22:55,243 Awesome. 219 00:22:56,567 --> 00:22:58,129 Sorry. 220 00:22:58,319 --> 00:23:00,743 Okay, are you ready? 221 00:23:06,359 --> 00:23:10,343 Why does he say that? - The astrophagus fell off the glass. 222 00:23:11,419 --> 00:23:15,283 They disappeared. -What do you mean, disappeared? Find them. 223 00:23:15,740 --> 00:23:18,902 If I open the lid and the light comes on, will run away forever. 224 00:23:19,027 --> 00:23:21,715 At least they're boxed up now. - Then just turn off the lights. 225 00:23:21,840 --> 00:23:24,075 It will still be light. It must be completely dark. 226 00:23:24,200 --> 00:23:27,167 Okay, then just put it on this box into another box. 227 00:23:48,279 --> 00:23:50,303 Go ahead, close it. 228 00:23:51,119 --> 00:23:53,123 I hear you. 229 00:23:58,159 --> 00:24:00,463 We are moving to the second stage. 230 00:24:05,920 --> 00:24:07,924 I'm inside. 231 00:24:12,700 --> 00:24:15,404 Please answer, reception. 232 00:24:17,300 --> 00:24:19,264 Here's one. 233 00:24:20,320 --> 00:24:23,584 Here is another one! - Come on, find the third one. 234 00:24:25,840 --> 00:24:29,584 I have a third sample. the three musketeers, three ugursuzas. 235 00:24:34,540 --> 00:24:36,784 What was it? 236 00:24:37,460 --> 00:24:41,135 Are you sitting? - No, I'm standing as an adult. 237 00:24:41,260 --> 00:24:43,524 That's why we also have a fourth. 238 00:24:44,020 --> 00:24:45,924 What? 239 00:24:47,280 --> 00:24:49,524 We became parents, Karl. 240 00:24:51,860 --> 00:24:54,005 Well, I'm sitting now. 241 00:24:56,921 --> 00:25:00,325 Strat. -Karl and I had a baby. 242 00:25:01,081 --> 00:25:04,416 What? - We found out how astrophagus reproduces. 243 00:25:04,541 --> 00:25:06,685 Don't move. 244 00:25:08,660 --> 00:25:10,644 What happened? 245 00:25:12,740 --> 00:25:16,395 Karl, when Strat said she was sending a plane I meant a private jet. 246 00:25:16,520 --> 00:25:18,464 I guess so. I know. 247 00:25:18,820 --> 00:25:20,804 Take this. 248 00:25:21,020 --> 00:25:24,944 I haven't taken a pill from a stranger in a long time, without knowing what it is about. 249 00:25:38,980 --> 00:25:41,505 Dr. Grace, how did you travel? 250 00:25:46,381 --> 00:25:51,047 Where are we? - On the ocean. Can you mass breed astrophages? 251 00:25:51,281 --> 00:25:54,790 Theoretical. Just get a bunch bent pipes 252 00:25:54,915 --> 00:25:58,467 and let the sunlight to one end. Excuse me for a moment. 253 00:25:58,701 --> 00:26:00,705 Write it down. - Yes, ma'am. 254 00:26:01,181 --> 00:26:04,205 And infrared CO2 on the other end. 255 00:26:04,701 --> 00:26:06,796 And you repeat it. - Do you need more� something for that? - Just some water. 256 00:26:06,921 --> 00:26:08,916 She gave me the pill and it still sticks in my throat. 257 00:26:09,041 --> 00:26:13,316 Two large coffees? -Thanks. Bring him water. - Or coffee. 258 00:26:13,441 --> 00:26:15,527 Both are for me. - And it doesn't have to. 259 00:26:15,761 --> 00:26:18,956 The atmosphere here is a bit tense. Don't take it personally. 260 00:26:19,081 --> 00:26:23,205 I don't need anything fancy. Only a bed and a bathroom are enough for me. 261 00:26:28,181 --> 00:26:32,137 I can't. I can't. -Please. You will manage. 262 00:26:32,262 --> 00:26:35,368 Crew, this is Dr. Ryland Grace from the United States of America. 263 00:26:35,602 --> 00:26:37,477 Please come here. Thank you. 264 00:26:37,602 --> 00:26:41,426 He found out how the astrophagus reproduces. 265 00:26:46,602 --> 00:26:49,096 How did you do it? - How long will the process take? 266 00:26:49,221 --> 00:26:51,736 Does it reproduce by mitosis or meiosis? 267 00:26:51,861 --> 00:26:54,265 What is the incubation period? 268 00:26:58,461 --> 00:27:01,396 Karl and I made a mini-Venus in a cardboard box. 269 00:27:01,521 --> 00:27:06,107 And as soon as they recognized the samples spectral footprint of CO2, 270 00:27:06,341 --> 00:27:11,256 they were in fashion: Oh, that's it! 271 00:27:11,381 --> 00:27:14,536 Good. - Oh, that's it! - Sit down. 272 00:27:14,661 --> 00:27:16,876 Although yours is an experiment was primitive and sloppy, 273 00:27:17,001 --> 00:27:20,326 our scientists got same results. 274 00:27:22,082 --> 00:27:24,257 Sorry, how did you see, how did you know? 275 00:27:24,382 --> 00:27:27,697 We estimate the duplication time at eight days in optimal conditions. 276 00:27:27,822 --> 00:27:32,737 Dr. Grace is right. It's about CO2. - That's why they go to Venus. 277 00:27:32,862 --> 00:27:35,777 Are you going to do it again in front of everyone? - That's why they go to Venus. 278 00:27:35,902 --> 00:27:40,667 So that's why they're going to Venus. That's what Dr. Grace is telling me right now. 279 00:27:40,802 --> 00:27:42,986 They go there to reproduce. 280 00:27:43,282 --> 00:27:45,326 That's right! 281 00:27:46,042 --> 00:27:47,817 I really like this man. 282 00:27:47,942 --> 00:27:50,277 How long does it take to two million kilograms? 283 00:27:50,402 --> 00:27:52,386 Two million? 284 00:27:53,462 --> 00:28:00,488 Two million is... What do you need so many astrophages? 285 00:28:00,722 --> 00:28:02,826 Didn't anyone tell him? 286 00:28:03,082 --> 00:28:05,977 There is no authorization. -Stand up, Dr. Grace. 287 00:28:06,102 --> 00:28:08,387 Authorization? - Get up. 288 00:28:08,903 --> 00:28:13,927 I hereby give you strictly confidential Project authorization: Desperate attempt. 289 00:28:14,843 --> 00:28:16,547 What is Project: Desperate Attempt? 290 00:28:18,103 --> 00:28:20,507 WHAT IS THE PROJECT: A DESPERATE ATTEMPT? - Okay. 291 00:28:22,723 --> 00:28:24,758 The sun is not the only one a dying star. 292 00:28:24,883 --> 00:28:27,057 There is a clear pattern of infection. 293 00:28:27,182 --> 00:28:30,996 She infected every star neighboring star, except one. 294 00:28:31,230 --> 00:28:34,397 Tau Seti? - Tau Seti. That's right. It is 11.9 light years away. 295 00:28:34,522 --> 00:28:38,117 It is not infected, despite what it is in the middle of a flock of warring stars. 296 00:28:38,242 --> 00:28:42,057 Why? - Why? Tell him. - We don't know! 297 00:28:42,182 --> 00:28:46,217 That's why we decided to build it ship, let's go there and find out. 298 00:28:46,342 --> 00:28:49,977 It is 11.9 light years away. You can't just build it. 299 00:28:50,102 --> 00:28:53,137 We can. The ship isn't really the problem. 300 00:28:53,262 --> 00:28:56,398 The problem is the energy required to launch that ship. 301 00:28:56,523 --> 00:28:58,467 She was a problem. 302 00:28:58,969 --> 00:29:01,458 2 MILLION KG OF FUEL FROM ASTROPHAGUS - The astrophagus will be the fuel. 303 00:29:01,583 --> 00:29:06,887 Provided we produce enough of it. And for that we need you, my friend. 304 00:29:08,923 --> 00:29:10,767 Me? 305 00:29:11,303 --> 00:29:13,418 You little ones they accumulate enormous energy. 306 00:29:13,543 --> 00:29:17,678 One mistake with so many astrophases could wipe out all of California. 307 00:29:17,803 --> 00:29:22,307 That's right. That's why you live on a boat now in the middle of the ocean, in case... 308 00:29:22,823 --> 00:29:24,978 I live on a boat? - That's right. 309 00:29:25,103 --> 00:29:27,538 So you want to build a ship which travels almost at the speed of light, 310 00:29:27,663 --> 00:29:33,867 you send him to go further than anyone object until now, to visit the star just to 311 00:29:34,603 --> 00:29:37,418 see what's going on there? - Yes. - And what then? 312 00:29:37,543 --> 00:29:41,231 There won't be enough fuel to get back, so those who go will send the results 313 00:29:41,356 --> 00:29:43,688 back to Earth with a probe. 314 00:29:45,784 --> 00:29:48,508 And the astronauts will... 315 00:29:51,404 --> 00:29:54,385 die in space? - Yes. 316 00:29:56,604 --> 00:29:58,568 In space. 317 00:30:01,384 --> 00:30:03,859 Do you have any other plans? 318 00:30:03,984 --> 00:30:06,918 Anything else? Any other idea you were talking about? 319 00:30:07,043 --> 00:30:09,668 There are an infinite number of possibilities 320 00:30:09,803 --> 00:30:12,418 that this goes wrong and soon it is certain that it will not succeed. 321 00:30:12,543 --> 00:30:15,278 That's what you Americans call it by a desperate move. 322 00:30:15,403 --> 00:30:17,427 A desperate attempt. 323 00:30:17,843 --> 00:30:22,427 I get it. - The alternative is yes we just don't do anything. 324 00:30:23,163 --> 00:30:25,198 To starve. To kill each other. 325 00:30:25,323 --> 00:30:29,187 And let's see how everything is on this one the planet is dying out, including us. 326 00:30:29,603 --> 00:30:31,667 So... 327 00:30:51,204 --> 00:30:53,669 That's too long for being in space. 328 00:30:53,804 --> 00:30:55,859 He will spend most of his time in a coma. 329 00:30:55,984 --> 00:30:59,808 Is it even safe? - Nothing about this is safe. 330 00:31:14,524 --> 00:31:16,524 We only need three. 331 00:31:16,824 --> 00:31:21,789 pilot, engineer and scientist. 332 00:31:27,125 --> 00:31:29,089 Commander Yao. 333 00:31:30,905 --> 00:31:34,171 I must have known you but I just don't remember. 334 00:31:34,405 --> 00:31:40,449 He grimaces in literally every photo. 335 00:31:41,785 --> 00:31:48,859 You must have been very clever, strong and brave. 336 00:31:53,063 --> 00:31:54,980 Ilju'ina. 337 00:31:55,664 --> 00:31:58,528 First of all, I owe you three packs of vodka. 338 00:31:59,604 --> 00:32:02,148 Looks like you had a lot of friends. 339 00:32:02,444 --> 00:32:06,730 This picture of you where he looks as if sneaking into the Kremlin is... 340 00:32:08,564 --> 00:32:10,669 legendary. 341 00:32:12,425 --> 00:32:14,525 I wish you were still here. 342 00:32:15,925 --> 00:32:17,840 I wish I wasn't alone. 343 00:32:17,965 --> 00:32:23,669 I would like to do better I'm doing my job, but... 344 00:32:28,145 --> 00:32:30,469 You were both very much loved. 345 00:32:31,605 --> 00:32:34,049 And you deserve much more than this. 346 00:32:35,865 --> 00:32:40,951 I will do my best to make sure you're not... 347 00:32:41,185 --> 00:32:44,589 You already know that you are not in vain... 348 00:32:55,745 --> 00:32:57,589 I will do my best. 349 00:33:06,624 --> 00:33:08,526 CAUTION OPENING THE OUTER CHAMBER 350 00:34:02,826 --> 00:34:07,470 We are approaching the orbit of Tau Seti. Prepare to start the engine. 351 00:34:07,946 --> 00:34:13,792 14, 13... - Why are the engines turned off? We should have agreed on that. 352 00:34:14,026 --> 00:34:16,012 Pilot detected. 353 00:34:16,246 --> 00:34:19,181 I'm no pilot! -6, 5, 4, 3... 354 00:34:19,306 --> 00:34:22,010 what will happen if... 355 00:34:29,186 --> 00:34:32,670 You are now in the orbit of Tau Seti. 356 00:34:34,546 --> 00:34:38,651 What the fuck is going on? 357 00:34:40,907 --> 00:34:45,911 Petrovaskop is in operation. 358 00:35:06,626 --> 00:35:08,710 It's Tau Seti. 359 00:35:18,526 --> 00:35:23,012 It has Petrov's line, but your shine does not fade. 360 00:35:23,246 --> 00:35:25,151 Why? 361 00:35:35,027 --> 00:35:37,031 What is this? 362 00:35:53,967 --> 00:35:56,231 Detected signal A. 363 00:35:56,667 --> 00:35:58,762 What is signal A? 364 00:35:58,907 --> 00:36:01,091 Detected signal A. 365 00:37:06,068 --> 00:37:08,974 No, no. Let's go. Let's go, Mary. 366 00:37:09,208 --> 00:37:12,183 No, no, no. Pilot detected! 367 00:37:12,308 --> 00:37:14,639 Please, get married. - Pilot detected! 368 00:37:14,764 --> 00:37:18,654 Pilot detected. - We're getting out of here. -Activate the thrusters. 369 00:37:18,888 --> 00:37:20,743 Wrong. 370 00:37:20,968 --> 00:37:24,492 Welcome to Hail Mary. - Is that this? 371 00:37:28,748 --> 00:37:31,192 Incorrect maneuver detected. 372 00:37:33,754 --> 00:37:35,668 It. 373 00:37:50,989 --> 00:37:53,453 Detected signal A. 374 00:37:55,489 --> 00:37:57,453 What does he want? 375 00:38:27,608 --> 00:38:29,572 What? 376 00:38:41,989 --> 00:38:44,204 Detected signal B. - What is this...? 377 00:38:44,329 --> 00:38:49,533 Current distance from Hail Mary is 800 meters. - They are sending me something. 378 00:38:52,229 --> 00:38:54,313 Maybe it's a message. 379 00:38:56,549 --> 00:38:58,653 And maybe it's a bomb. 380 00:38:58,949 --> 00:39:01,093 Is that a bomb? 381 00:39:01,629 --> 00:39:04,004 Raise your �tits! - There are no titles on Hail Mary. 382 00:39:04,129 --> 00:39:07,455 Why not?! - 30 meters. 383 00:39:07,789 --> 00:39:09,575 20 meters. 384 00:39:09,809 --> 00:39:11,733 10. 385 00:39:20,729 --> 00:39:23,903 I think we both turned out to be fools, right, mary? 386 00:39:24,137 --> 00:39:27,754 C signal detected. - What did you say? 387 00:39:30,690 --> 00:39:33,794 Why is it approaching so much slower? from the previous one? 388 00:39:37,510 --> 00:39:39,454 They think I'm stupid. 389 00:39:43,650 --> 00:39:46,205 If we're going to catch him, What should we do? 390 00:39:46,330 --> 00:39:49,494 Would you like to read space, Dr. Grace? 391 00:39:55,090 --> 00:40:00,414 For starters, put on the space suit suit and head to the airlock. 392 00:40:11,589 --> 00:40:13,673 That's right! 393 00:40:23,129 --> 00:40:24,984 DECOMPRESSION IN PROGRESS 394 00:40:48,610 --> 00:40:50,494 No. 395 00:40:50,990 --> 00:40:53,134 This is madness. 396 00:41:18,411 --> 00:41:20,295 EXTERIOR OF THE SHIP 397 00:42:16,051 --> 00:42:19,835 Hold right, let go left. 398 00:42:24,591 --> 00:42:28,115 Xenon is a gas. This doesn't work. 399 00:42:34,411 --> 00:42:39,357 We need analysis equipment astrophagus on Tau Seti. 400 00:42:39,591 --> 00:42:43,338 Good. -Most of this equipment will not work in a free state. 401 00:42:43,572 --> 00:42:47,207 We can develop and build equipment adapted to the state of poverty. 402 00:42:47,332 --> 00:42:49,858 It takes us years to do that, and we only have a few months. 403 00:42:50,092 --> 00:42:52,887 What is the alternative? - We will create gravity. 404 00:42:53,012 --> 00:42:55,727 Centrifuge? - Centrifuge. 405 00:42:55,852 --> 00:43:00,096 Actually, they used it for making of butter during the Civil War. 406 00:43:00,872 --> 00:43:03,116 That is an interesting fact. 407 00:43:55,852 --> 00:43:58,636 The laboratory is in operation. 408 00:44:10,592 --> 00:44:15,207 It's still xenon. Up is down, left is right, and xenon is in a solid state. 409 00:44:15,332 --> 00:44:19,477 Aliens are real, I'm wrong about everything and everything is upside down. 410 00:44:24,273 --> 00:44:26,657 Left hold, right release. 411 00:44:27,973 --> 00:44:30,259 I mean... No! 412 00:44:30,493 --> 00:44:32,679 Unidentified object detected. 413 00:45:30,375 --> 00:45:32,163 40 ERIDANES SIRIUS 414 00:45:36,353 --> 00:45:38,517 You are very far from home. 415 00:45:55,294 --> 00:45:57,389 I'm far from home too. 416 00:45:57,973 --> 00:45:59,782 EARTH 417 00:46:16,594 --> 00:46:19,038 D signal detected. 418 00:50:30,396 --> 00:50:32,520 Is that me? 419 00:50:44,512 --> 00:50:46,451 My ship. 420 00:50:55,277 --> 00:50:57,241 I don't understand. 421 00:51:03,617 --> 00:51:09,418 He wants me to come back to your ship? 422 00:51:11,917 --> 00:51:14,017 But I just arrived. 423 00:51:16,417 --> 00:51:18,317 All right. 424 00:51:19,417 --> 00:51:21,248 All right. 425 00:51:23,317 --> 00:51:25,348 We'll talk later. 426 00:51:27,221 --> 00:51:29,062 Hello. 427 00:51:58,221 --> 00:52:00,197 LOCATION: EXTERIOR OF THE SHIP 428 00:52:06,117 --> 00:52:08,561 What are they doing, Mary? 429 00:52:37,778 --> 00:52:41,124 It is not recommended to change centrifugal system. 430 00:52:41,358 --> 00:52:43,362 Thank you, Mary. 431 00:52:45,100 --> 00:52:47,847 CENTRIFUGAL GRAVITY SYSTEM ACTIVATED 432 00:53:34,349 --> 00:53:36,005 DECOMPRESSION IN PROGRESS 433 00:53:52,958 --> 00:53:55,842 EXTERNAL PRESSURE: 21.1 kPa What? 434 00:54:15,959 --> 00:54:19,763 Oh God! This is something new. 435 00:54:32,199 --> 00:54:34,283 Is there anyone at home? 436 00:54:37,139 --> 00:54:39,783 I like what you did with gravity. 437 00:54:46,299 --> 00:54:48,575 I built you a ship. 438 00:54:52,372 --> 00:54:54,368 It's made of noodles. 439 00:54:56,160 --> 00:54:58,266 I only made one. 440 00:54:59,200 --> 00:55:02,550 I'm not sure how many of you are there. 441 00:55:52,559 --> 00:55:54,641 Hello. 442 00:56:20,700 --> 00:56:23,804 No, no, no. Sorry. Sorry. 443 00:56:24,320 --> 00:56:27,205 You scared me when you did that. 444 00:57:47,721 --> 00:57:52,984 I can't see your face. So secretive! 445 00:57:53,900 --> 00:57:56,265 Faces are overrated anyway. 446 00:58:08,722 --> 00:58:11,106 He likes to knock, huh? 447 00:58:29,586 --> 00:58:31,707 This is fun. 448 00:58:41,621 --> 00:58:46,625 He points to something. You didn't knock. Sorry. 449 00:58:53,939 --> 00:58:56,068 Another gift. 450 00:59:12,222 --> 00:59:15,766 I don't have anything like this. I like it a lot! 451 00:59:16,442 --> 00:59:18,446 Thank you. 452 00:59:20,782 --> 00:59:23,219 Should I put it on my head? 453 00:59:26,222 --> 00:59:28,646 Shall I take my head off? 454 00:59:29,822 --> 00:59:32,406 Shall I take my helmet off? 455 00:59:33,062 --> 00:59:36,383 No. It could... 456 00:59:39,303 --> 00:59:41,487 That's a big request. 457 00:59:46,503 --> 00:59:52,147 This took an unexpected turn. Thanks for this. I just hope it's not foxes. 458 00:59:52,803 --> 00:59:55,349 Sorry about the helmet. 459 00:59:55,583 --> 00:59:58,637 I need it oxygen to breathe so... 460 01:00:06,242 --> 01:00:08,306 Two rings of eight. 461 01:00:11,522 --> 01:00:13,406 O2. 462 01:00:15,462 --> 01:00:17,446 I love you. 463 01:00:19,922 --> 01:00:22,086 This is oxygen. 464 01:00:25,502 --> 01:00:29,207 I don't think I can do it though. Sorry. 465 01:00:29,663 --> 01:00:34,267 It's that if I make a mistake, it will cost me dearly. 466 01:01:58,283 --> 01:02:00,467 That's Petrova's line. 467 01:02:02,743 --> 01:02:06,239 We are here for the same reason. And you have a problem with Petrov's line. 468 01:02:06,364 --> 01:02:10,848 We both have to say it. That's why you did this to me. 469 01:02:13,544 --> 01:02:15,768 I will take that as an affirmative answer. 470 01:02:16,064 --> 01:02:19,059 If we want to save our planets, we will have to learn to communicate. 471 01:02:19,184 --> 01:02:21,810 They say it's math universal language. 472 01:02:22,044 --> 01:02:25,799 We could check is that true. 473 01:02:25,924 --> 01:02:27,921 Do you see the numbers? 474 01:02:29,464 --> 01:02:31,488 Want this? 475 01:02:33,604 --> 01:02:35,399 Come on, that's... 476 01:02:35,524 --> 01:02:39,709 It's really hot inside. Is it ammonia? Anyway, they are... 477 01:02:40,824 --> 01:02:43,639 Do you see the numbers? They are on the other side. 478 01:02:43,764 --> 01:02:47,870 Do it again. If he does it again, don't let it come back suddenly. 479 01:02:48,104 --> 01:02:51,948 Don't do that, don't. Hold it like that and watch. 480 01:02:57,645 --> 01:02:59,731 What does he say about something else? 481 01:02:59,965 --> 01:03:01,949 Look at this. 482 01:03:02,085 --> 01:03:03,449 Hour. 483 01:03:03,965 --> 01:03:05,880 We're both using our time, aren't we? 484 01:03:06,005 --> 01:03:09,600 These are the hands, and these are the numbers. One, two, three. 485 01:03:09,725 --> 01:03:16,009 They point to the numbers. And if you notice, there are numbers there and here. 486 01:03:18,525 --> 01:03:20,449 All right. 487 01:03:23,144 --> 01:03:25,148 It's dark. 488 01:03:33,994 --> 01:03:40,396 I have an idea. wait. Don't... Yes. 489 01:03:40,630 --> 01:03:45,855 Don't go anywhere. Stay there. That. 490 01:03:47,388 --> 01:03:49,379 I'm Grace. 491 01:03:50,755 --> 01:03:54,661 They call you Roki. Because it looks like a giant rock. 492 01:03:57,512 --> 01:03:59,476 I'm fine. 493 01:04:11,495 --> 01:04:13,513 Orientation using sound. Isn't it? 494 01:04:13,638 --> 01:04:16,719 You need surfaces to see. Try this. 495 01:04:20,075 --> 01:04:22,079 Do you see the numbers? 496 01:04:25,495 --> 01:04:29,839 What is that? Is that good? Does that sign mean "good"? 497 01:04:31,296 --> 01:04:33,296 This is how we work. 498 01:04:33,446 --> 01:04:37,853 Your version of it is our thumb up. 499 01:04:39,152 --> 01:04:44,640 No, that's a thumbs down. We go with the thumbs up. 500 01:04:45,296 --> 01:04:47,280 It is something similar. 501 01:04:48,796 --> 01:04:53,280 Do you want me to wait? Should I wait? Yes, there is no... 502 01:04:55,096 --> 01:04:58,151 I'm very excited I'm working with you on this. 503 01:04:58,276 --> 01:05:00,986 Pretty much. Sorry if I talk too much. 504 01:05:01,290 --> 01:05:05,359 Just a long time I had no company. 505 01:05:08,335 --> 01:05:11,439 what do we have here? 506 01:05:22,176 --> 01:05:27,280 It's a clock. I showed you the watch and... 507 01:05:30,336 --> 01:05:35,200 you show me the clock. We are brothers by clocks. 508 01:05:40,125 --> 01:05:44,588 Good. I have to be honest, I... 509 01:05:46,243 --> 01:05:48,970 I'm not sure I understand everything. 510 01:05:57,816 --> 01:05:59,780 Look at this. 511 01:06:01,396 --> 01:06:03,623 Maybe I could film you. 512 01:06:03,857 --> 01:06:06,371 No, no. It's okay. It's just a microphone. 513 01:06:06,496 --> 01:06:09,521 That's how it works. Let's start with one. 514 01:06:11,127 --> 01:06:16,591 One. No, no. Wait, wait. Sorry. 515 01:06:17,807 --> 01:06:22,411 Okay, one, and... 516 01:06:24,467 --> 01:06:26,311 One. 517 01:06:26,467 --> 01:06:28,311 All right. 518 01:06:29,027 --> 01:06:32,651 I met an alien, 519 01:06:33,367 --> 01:06:36,053 and we learn how to communicate. 520 01:06:36,287 --> 01:06:39,462 Now let's exchange names. Okay, let's start with you. 521 01:06:39,587 --> 01:06:41,590 Rocky. 522 01:06:49,786 --> 01:06:51,890 Are you done? 523 01:06:53,926 --> 01:06:58,311 My name... I can't wait to I hear this, is Grace. 524 01:06:58,727 --> 01:07:01,691 How would you pronounce my name? Here you go. 525 01:07:06,567 --> 01:07:11,813 Enough to order in a restaurant. We have about 250 words. 526 01:07:12,047 --> 01:07:14,353 My atmosphere would kill him, like his me 527 01:07:14,587 --> 01:07:18,522 but I like to hold anyway distance in their relationships. 528 01:07:18,647 --> 01:07:22,713 He's a mechanic, I think. It uses xenon in metallic form. 529 01:07:22,947 --> 01:07:28,542 He can do anything. Look at this. I call it xenonite. 530 01:07:28,667 --> 01:07:31,634 When I don't understand him, and that's almost always, 531 01:07:31,759 --> 01:07:33,862 he puts on a little puppet show, for me and my little brain. 532 01:07:33,987 --> 01:07:35,922 And you know what? I don't mind. 533 01:07:36,047 --> 01:07:40,542 I'm starting to like it. At least he doesn't want to to kill me. That worried me. 534 01:07:40,667 --> 01:07:45,632 And his Sun is dying, so maybe we can help each other. 535 01:07:47,608 --> 01:07:49,692 Does he recognize this? 536 01:07:51,648 --> 01:07:54,912 We call it an astrophagus. This means that the star is penetrating. 537 01:08:01,248 --> 01:08:06,534 Astrophagus on my star. Bad, bad, bad, yes. 538 01:08:07,168 --> 01:08:09,392 It's the same with us. 539 01:08:16,879 --> 01:08:19,579 ROCKY IS HAPPY, HE'S NOT ALONE. 540 01:08:24,347 --> 01:08:26,491 And why are you alone? 541 01:08:33,582 --> 01:08:37,749 WE WERE 23 ERIDIANS ON BOARD. NOW THERE IS ONLY ONE LEFT. 542 01:08:37,983 --> 01:08:39,912 23. 543 01:08:44,868 --> 01:08:46,752 What happened to them? 544 01:08:52,333 --> 01:08:55,284 UNKNOWN. THEY DIED. 545 01:08:55,968 --> 01:08:58,052 I'm sorry. 546 01:09:01,668 --> 01:09:03,952 How did they die? 547 01:09:07,567 --> 01:09:11,793 ROCKY DOESN'T KNOW. ONLY ROCKY DIDN'T DEAD. ROCKY COULDN'T FIX IT. 548 01:09:18,347 --> 01:09:21,527 HOW MANY PEOPLE WERE THERE ON GRACE'S SHIP, QUESTION? 549 01:09:28,029 --> 01:09:33,373 There were three of us, a two died on the way here. 550 01:09:35,889 --> 01:09:38,093 I would like to know why. 551 01:09:39,309 --> 01:09:41,373 I'm the only one left. 552 01:09:52,024 --> 01:09:54,373 THERE ARE ONLY US LEFT. 553 01:09:55,749 --> 01:09:57,733 Correction. 554 01:10:02,751 --> 01:10:04,909 GRACE AND ROCKY WILL SAVE STARS. 555 01:10:21,369 --> 01:10:23,353 Agreed. 556 01:10:27,469 --> 01:10:29,833 Otherwise, it's called the "fist salute". 557 01:10:32,168 --> 01:10:34,208 What does he say? 558 01:10:34,649 --> 01:10:38,513 Punch my fist? - No, it's a fist salute. 559 01:10:40,569 --> 01:10:42,713 It's not the same. 560 01:10:44,769 --> 01:10:49,733 Exactly. Astrophagus must reach Tau Seti to see Petrov's line. 561 01:10:51,141 --> 01:10:53,162 GRACE IS VERY BAD IN MODEL MAKING. 562 01:10:57,389 --> 01:10:59,487 Do we really need it? the whole model? 563 01:11:00,027 --> 01:11:02,174 WE MUST KNOW WHY THE STAR HAS NOT DIED. WE NEED A PLAN. - That's right. 564 01:11:02,299 --> 01:11:04,841 MODEL AS PLAN. GRACE'S QUESTION IS STUPID. 565 01:11:04,966 --> 01:11:06,665 God! 566 01:11:06,790 --> 01:11:11,534 I had one like this in my classroom. It was much easier to assemble. 567 01:11:15,210 --> 01:11:16,376 Just a moment. What? 568 01:11:16,501 --> 01:11:20,014 WHY IS THE TEACHER IN SPACE? - That's an excellent question. 569 01:11:21,090 --> 01:11:23,596 You know what? Let's try this. 570 01:11:23,830 --> 01:11:27,934 Why is he a teacher? in space, question? 571 01:11:29,510 --> 01:11:31,491 Not. - I don't like that voice. 572 01:11:31,616 --> 01:11:34,245 I can't delete it. - Pay me. 573 01:11:34,370 --> 01:11:36,656 Let's try this. 574 01:11:37,490 --> 01:11:41,968 Not. There is no need to continue at all. Good. Not. 575 01:11:42,352 --> 01:11:44,549 Why is the teacher in space? 576 01:11:45,776 --> 01:11:50,414 What's so funny, question? - Why is the teacher in space? 577 01:11:50,648 --> 01:11:52,985 I mean... - There is a weapon, but no. 578 01:11:53,110 --> 01:11:57,474 Meryl Streep? - Why is the teacher in space? 579 01:11:58,490 --> 01:12:00,545 She can do anything. 580 01:12:00,670 --> 01:12:03,734 Why is the teacher in space? 581 01:12:07,110 --> 01:12:10,334 Why is the teacher in space? 582 01:12:10,870 --> 01:12:16,565 It's not bad. - I like that one. -Good. And in answer to your question, 583 01:12:16,881 --> 01:12:19,636 I have no idea I'm looking in space. 584 01:12:19,870 --> 01:12:21,894 I don't remember. 585 01:12:22,510 --> 01:12:26,594 It's okay. Grace will find out when Grace goes home. 586 01:12:29,730 --> 01:12:33,994 I'm going to sleep. - I don't understand that word. 587 01:12:34,430 --> 01:12:36,246 Sleeping. 588 01:12:36,371 --> 01:12:38,737 I'll just do it like this. 589 01:12:38,971 --> 01:12:41,797 Will he die? - No, I didn't die. 590 01:12:42,031 --> 01:12:45,097 I'm just going to lie here for 29,000 seconds and then I will... 591 01:12:46,631 --> 01:12:49,137 just wake up. - Oh, I understand. 592 01:12:49,371 --> 01:12:53,517 We call it... - Okay, now I'm going to record. 593 01:12:53,751 --> 01:12:55,695 Sleeping. 594 01:12:58,171 --> 01:13:01,026 Good night, sir. -Looking at Grace sleeping. 595 01:13:01,151 --> 01:13:04,075 No, there is no need. That would be a little weird. 596 01:13:04,811 --> 01:13:08,166 I'll be fine. Good night. - It's not safe. Eridians watch sleep. 597 01:13:08,291 --> 01:13:13,195 That's really interesting. We'll talk about it tomorrow. 598 01:13:15,691 --> 01:13:18,835 Rocky looked at his crew many days. 599 01:13:19,751 --> 01:13:22,574 The crew never woke up. 600 01:13:28,671 --> 01:13:32,786 Will it be there? - No, it's usually closer. On your chest. 601 01:13:32,911 --> 01:13:35,757 I wonder if it would work with a little more distance. 602 01:13:35,991 --> 01:13:38,226 But Grace won't to feel comfortable and safe. 603 01:13:38,351 --> 01:13:43,966 I've seen so many sides of you lately 604 01:13:44,091 --> 01:13:48,895 and that's great. But right now I'm looking at your bottom. 605 01:13:52,611 --> 01:13:56,175 Usually, anyway I sleep on my side. Good night. 606 01:13:58,211 --> 01:14:01,095 So, we look at each other how we sleep. 607 01:14:03,351 --> 01:14:05,997 Eridians do not sleep like humans. 608 01:14:06,231 --> 01:14:08,417 They look literally paralyzed. 609 01:14:08,651 --> 01:14:10,897 If there is danger, i can't wake up. 610 01:14:11,131 --> 01:14:13,356 It is a rule of survival. 611 01:14:14,412 --> 01:14:16,976 That's why someone has to He keeps while he sleeps. 612 01:14:32,972 --> 01:14:36,416 The team, I want you to meet by Dr. Ryland Grace. 613 01:14:37,332 --> 01:14:41,658 He is currently the world leader authority on astrophagous biology. 614 01:14:41,892 --> 01:14:47,238 Dr. Grace, these are three astronauts who are going on a mission and their substitutes. 615 01:14:47,472 --> 01:14:49,918 Alas, Ilyu�in and Dibo. 616 01:14:50,152 --> 01:14:53,416 Pilot, engineer and chief scientist. 617 01:14:56,312 --> 01:15:00,277 I am honored. I'm excited to share what I learned about the astrophagus 618 01:15:00,511 --> 01:15:04,018 and thrusters. We have 1009 of these 619 01:15:04,252 --> 01:15:07,936 small engines which It will be on the Hail Mary, and... 620 01:15:13,384 --> 01:15:16,838 All right. - You are doing great. - What? 621 01:15:17,552 --> 01:15:19,992 When the mission be completed 622 01:15:20,117 --> 01:15:23,947 we have the option to end our lives, under our conditions. 623 01:15:24,072 --> 01:15:27,387 The alternative is slow and miserable death from starvation. 624 01:15:27,512 --> 01:15:30,467 I want a lethal injection with some heroin. 625 01:15:30,592 --> 01:15:33,036 I will take the same as her. 626 01:15:33,992 --> 01:15:39,538 Following Dr. Grace's discoveries, we made infrared radiation 627 01:15:39,772 --> 01:15:45,667 tuned to the CO2 wavelength, which attracts astrophages to this side of the revolver. 628 01:15:45,792 --> 01:15:48,427 The thruster will then turn outwards. 629 01:15:48,552 --> 01:15:52,643 When we increase the infrared radiation, astrophases are activated, 630 01:15:52,778 --> 01:15:56,479 start the ship and so we continue. 631 01:15:56,713 --> 01:15:59,367 This is less than one gram of astrophagus, 632 01:15:59,601 --> 01:16:03,519 and we will only need a part of it for this demonstration. Take a look. 633 01:16:03,753 --> 01:16:07,797 To do what? - To melt a ton of metal. 634 01:16:34,113 --> 01:16:36,157 Mighty thing. 635 01:16:36,653 --> 01:16:39,688 Commander Yao, I really appreciate it what you all do. 636 01:16:39,813 --> 01:16:44,137 You would do the same. - I would simply chose not to go at all. 637 01:16:44,393 --> 01:16:47,688 I don't have that bravery gene which you all have. Trust me. 638 01:16:47,813 --> 01:16:52,553 It's not a gene. You just have to find it someone worth being brave for. 639 01:17:02,482 --> 01:17:05,553 NOT A VOLUNTEER. MADE FRIENDS ON SHIP? WHO WOULD YOU DIE FOR? 640 01:17:05,753 --> 01:17:08,217 Motion detected. 641 01:17:14,493 --> 01:17:15,877 Hello, Grace. 642 01:17:16,433 --> 01:17:20,208 You're on the ball. - So that Roki doesn't die in the Grace atmosphere. I'm coming. 643 01:17:20,333 --> 01:17:23,168 Learn �e�. - Foreign body detected. 644 01:17:23,293 --> 01:17:26,439 Grace and Rocky, great science. How to kill astrophages together. 645 01:17:26,673 --> 01:17:29,520 Do I still go there? This room is boring. - Rocky! 646 01:17:29,754 --> 01:17:34,598 Science. Save Earth and Eridia. Good plan. - No, no. - What is this down there, question? 647 01:17:35,454 --> 01:17:38,889 Amazing, amazing. Rocky wants to see human technology. 648 01:17:39,014 --> 01:17:41,540 Dirty, dirty, dirty, dirty, dirty. 649 01:17:41,774 --> 01:17:45,089 Why is the room so messy? - I didn't expect company. 650 01:17:45,214 --> 01:17:47,298 Is this a junk room? 651 01:17:47,574 --> 01:17:51,929 Dirty. Dirty. - No, it's a laboratory. This is where science takes place. 652 01:17:52,054 --> 01:17:54,598 What is this? - It's the cooling part. 653 01:17:55,054 --> 01:18:00,389 What is this? - It's a disco ball. It makes me happy. - Rocky is building a workshop here. 654 01:18:00,514 --> 01:18:03,669 We're going to need a lot of room for Rocky, and much less for Grace. - What's going on? 655 01:18:03,794 --> 01:18:06,149 Let's go to the Petrova line. We collect astrophages. We study them. 656 01:18:06,274 --> 01:18:09,909 Let's go home. Let's save the Earth. - Why is he talking in the plural? 657 01:18:10,034 --> 01:18:13,360 I see Grace! Sorry, sorry. -Enough! 658 01:18:13,594 --> 01:18:17,130 Rocky, keep calm. - Rocky is new to the ball. - Rocky, I raised my hand. 659 01:18:17,255 --> 01:18:20,669 We cannot enter the space ball without notice and move into someone else's ship. 660 01:18:20,794 --> 01:18:23,689 Isn't it? There must be boundaries. - Borders. 661 01:18:23,814 --> 01:18:27,789 We have a mission. - The mission. - But we are two separate individuals. - Individuals. 662 01:18:27,914 --> 01:18:32,869 We are both working on our parts of that mission. - Missions. 663 01:18:32,994 --> 01:18:36,429 Separately. -Separate. - Good. - Where will my bedroom be? 664 01:18:36,554 --> 01:18:38,969 A bedroom?! For what? 665 01:18:39,094 --> 01:18:42,504 Now I have a new roommate. 666 01:18:43,074 --> 01:18:45,478 Watch out there, okay? 667 01:18:46,494 --> 01:18:49,060 The division of labor is rather uneven. 668 01:18:49,294 --> 01:18:53,369 Where the hell is this going? - Not on Earth. More. -This way? 669 01:18:53,494 --> 01:18:56,700 Wall, wall. - How far? Yes. Outside. pointed. - What? 670 01:18:56,934 --> 01:19:01,820 Tell me what, why, how and when to work. 671 01:19:02,054 --> 01:19:04,150 And when I do, it says: "�what's that doing�"? 672 01:19:04,275 --> 01:19:07,647 So, get out of the ball to join the council? 673 01:19:07,772 --> 01:19:11,430 Yes, because of sleep. - Why? You don't even use the bed. 674 01:19:11,555 --> 01:19:14,621 He's sleeping in that Hellraiser thing. 675 01:19:14,855 --> 01:19:17,810 What is your bed? - Angry, fool. How long have you not slept? 676 01:19:17,935 --> 01:19:20,590 Don't talk to Armando. That. Can I help you? 677 01:19:20,715 --> 01:19:24,059 Do this. This works a lot�. 678 01:19:24,335 --> 01:19:28,901 And then it happens, I don't understand, I don't understand. And then it happens, I need a word. 679 01:19:29,135 --> 01:19:30,950 Do you know what that word is? The orderer. 680 01:19:31,075 --> 01:19:36,030 I'm like one of those villains from Superman. It's like I'm trapped in hell. 681 01:19:36,155 --> 01:19:40,759 Get me out of here! His eating habits are... 682 01:19:43,195 --> 01:19:45,079 exotic. 683 01:19:45,955 --> 01:19:47,930 Grace looks hideous as she eats. 684 01:19:48,055 --> 01:19:50,550 And what does it look like to you when he eats? - I look beautiful. 685 01:19:50,675 --> 01:19:52,720 Show me. 686 01:19:56,296 --> 01:19:58,220 Terrible! 687 01:19:59,855 --> 01:20:02,701 Disgusting! 688 01:20:03,035 --> 01:20:05,070 He has incredible hearing. 689 01:20:05,195 --> 01:20:09,810 He can see through walls. Personal space is a luxury here. 690 01:20:09,935 --> 01:20:12,399 Who is Grace talking to, question? 691 01:20:12,835 --> 01:20:16,210 There's no way he can hear me now. - I hear you. Who is he talking to? 692 01:20:16,335 --> 01:20:19,555 Do you hear this? - Yes, Grace said: "does he hear this"? 693 01:20:19,857 --> 01:20:24,359 And this? - Yes. - Impossible. Look, see how far it is. 694 01:20:25,135 --> 01:20:29,779 There it is. - Hello, Grace. - There he is. - Hello, my friend Grace. 695 01:20:30,235 --> 01:20:34,201 Did Grace find the pattern guide�? - Yes, I found the instructions for... 696 01:20:34,435 --> 01:20:37,139 Yes, I found the instructions. 697 01:20:38,975 --> 01:20:41,316 He's really smart about some things. 698 01:20:41,456 --> 01:20:43,642 God! He has a gun. 699 01:20:43,876 --> 01:20:49,842 This? No, no. This is for the front screen, and this goes here. 700 01:20:50,076 --> 01:20:52,871 Now Rocky will be able to hear the screen. - Please don't aim at me. 701 01:20:52,996 --> 01:20:56,851 I'm aiming here. - Yes. -Okay, now in that direction. - He's aiming at me again. 702 01:20:56,976 --> 01:21:01,362 His kind don't know about things such as relativity and radiation. 703 01:21:01,596 --> 01:21:05,411 And the rest of the crew? - In the middle of the ship, there. 704 01:21:05,536 --> 01:21:09,742 Here? And where did you keep the astrophages? 705 01:21:09,976 --> 01:21:13,811 In the fuel tanks, beside Rocky's workshops. There. 706 01:21:13,936 --> 01:21:16,731 I think it's your crew sickened by radiation, Rok. 707 01:21:16,856 --> 01:21:20,151 Astrophagus is probably yours just protected from her. 708 01:21:20,276 --> 01:21:23,031 It's not something you are could fix�. 709 01:21:23,156 --> 01:21:26,211 I guess we're together very smart. 710 01:21:26,336 --> 01:21:29,011 Given that we are going to cross Petrov's line for just a few seconds, 711 01:21:29,136 --> 01:21:32,352 we won't have enough time to take good sample. - Too fast. With dolls. 712 01:21:32,477 --> 01:21:36,301 I don't want to explain with the help of puppets. - No, explain with the help of the puppet. 713 01:21:37,977 --> 01:21:40,791 This is us. -That. - Let's fly. 714 01:21:40,916 --> 01:21:45,701 The problem is what, how is the Sun's system he starts, Petrova's line moves. 715 01:21:45,836 --> 01:21:48,171 Should I continue? Do you still want it? - Yes, it's time for a show. 716 01:21:48,296 --> 01:21:50,471 We won't have time to take a sample. 717 01:21:50,596 --> 01:21:55,751 No, no. We will use the planet's gravity to move along the line. 718 01:21:55,876 --> 01:21:58,962 Think it's at rest in its orbit? 719 01:21:59,196 --> 01:22:01,120 That. 720 01:22:02,736 --> 01:22:04,811 I didn't remember that! - I am. 721 01:22:04,936 --> 01:22:08,331 We will work out a plan. We circle around the planet where they reproduce, 722 01:22:08,456 --> 01:22:12,351 take a sample, and find out why doesn't he eat Tau Seti. 723 01:22:12,476 --> 01:22:14,520 Who is Grace talking to? 724 01:22:15,116 --> 01:22:17,140 I don't talk to anyone. 725 01:22:19,857 --> 01:22:22,592 I need a rest. - Vacation from what? 726 01:22:22,717 --> 01:22:25,421 Forget it. This won't work. 727 01:22:27,357 --> 01:22:29,743 We are 150 million kilometers away. 728 01:22:29,977 --> 01:22:34,143 We are going at a speed of 162 kilometers per second. 729 01:22:34,377 --> 01:22:36,523 We should reach Tau Seti by... 730 01:22:36,757 --> 01:22:40,792 Coming to Tau Seti is for 11 days, 3 hours and 14 minutes. 731 01:22:40,917 --> 01:22:42,763 Thanks, Mary. - You're welcome, Dr. Grace. 732 01:22:42,997 --> 01:22:45,761 Thanks, Mary. - You're welcome, Rocky. 733 01:22:50,257 --> 01:22:53,563 Welcome to Earth. -You are in a mental health bubble. 734 01:22:54,737 --> 01:22:57,323 Watch out, Rocky. Watch out below. 735 01:22:57,557 --> 01:23:00,852 The salary is constantly changing. You could goes to the same place every day, 736 01:23:00,977 --> 01:23:03,461 and he would always look in a different salary. 737 01:23:07,118 --> 01:23:09,022 Trees. 738 01:23:10,138 --> 01:23:13,004 He climbs and reaches the top if he can. 739 01:23:13,238 --> 01:23:16,382 He is delighted because we will both be going home. 740 01:23:17,058 --> 01:23:19,921 It's not a sin to pretend, if only for a short time. 741 01:23:21,137 --> 01:23:24,163 Touch wave, Rok. -I'm touching the wave. 742 01:23:24,397 --> 01:23:27,401 I surf. I'm moving forward. 743 01:23:29,097 --> 01:23:32,852 New York, baby. In the third part, Apollo trains him. 744 01:23:32,977 --> 01:23:36,032 And in the seventh, he trains the son of Apollo. 745 01:23:36,157 --> 01:23:39,243 Yes, yes! - Kick, kick. - Good. 746 01:23:39,477 --> 01:23:41,121 Adrian! - Rocky. 747 01:23:41,577 --> 01:23:45,472 I say: whatever, you say... -Whoever sees. - No. 748 01:23:45,597 --> 01:23:49,801 I say: none, you say... - My one. -Not. 749 01:23:51,517 --> 01:23:53,501 I like the Earth. 750 01:23:55,898 --> 01:23:58,102 I miss the fog. 751 01:23:58,538 --> 01:24:01,762 And you, Rok? What is most important to you missing from home? 752 01:24:02,298 --> 01:24:05,033 My partner. - Wait, what? 753 01:24:05,158 --> 01:24:07,153 Do you have a partner? -That. 754 01:24:07,278 --> 01:24:09,842 I mean, it's not like you... Surely... 755 01:24:10,138 --> 01:24:13,397 What's his name? - His name is... 756 01:24:26,078 --> 01:24:28,142 Wonderful. 757 01:24:28,598 --> 01:24:32,342 Does Grace have a partner, question? 758 01:24:32,878 --> 01:24:34,568 Not. 759 01:24:34,778 --> 01:24:36,822 I mean, I had. 760 01:24:38,998 --> 01:24:41,588 But she thought it was me head always in the clouds, 761 01:24:41,713 --> 01:24:45,563 and that I don't want to to live in the real world. 762 01:24:47,599 --> 01:24:49,683 And she was right. 763 01:24:50,299 --> 01:24:53,643 In any case, now she is with Mark. 764 01:24:54,239 --> 01:24:56,383 Rocky hates Mark. 765 01:24:58,358 --> 01:25:01,013 But enough about me. You have a partner. 766 01:25:01,138 --> 01:25:05,444 How long have you been together? -186.3 years. 767 01:25:05,678 --> 01:25:09,376 You're just on your honeymoon. - I don't understand. - That's a shame. 768 01:25:09,501 --> 01:25:12,522 That's a long time. You've been together for a long time. 769 01:25:14,558 --> 01:25:16,602 Not long enough. 770 01:25:53,579 --> 01:25:57,823 Boarding pass, Captain. - You are already on board. 771 01:26:02,979 --> 01:26:08,303 Got a free hat? - Yes, actually, I bought them. 772 01:26:08,979 --> 01:26:14,734 You don't sing? - I sing. Actually, I sang in youth choir in East Germany. 773 01:26:14,859 --> 01:26:16,774 You are so mysterious. 774 01:26:16,899 --> 01:26:23,204 No, I didn't. - I've always wanted to be mysterious 775 01:26:23,820 --> 01:26:26,724 I talk too much. That's my problem. 776 01:26:27,000 --> 01:26:29,014 Like now. 777 01:26:29,248 --> 01:26:32,995 I... I didn't mean to bother you. - You don't bother me. 778 01:26:33,120 --> 01:26:35,406 This is such a weird party. 779 01:26:35,640 --> 01:26:40,663 Really? - Yao sings. And everyone is so happy. 780 01:26:40,959 --> 01:26:46,145 People connect, and everyone knows that he will die. 781 01:26:46,379 --> 01:26:49,934 Friendship helps them to they are doing their job. 782 01:26:50,059 --> 01:26:52,203 I don't care. So... 783 01:26:54,439 --> 01:26:58,423 It must be hard ask everyone to... 784 01:26:59,299 --> 01:27:01,323 You already know. 785 01:27:01,639 --> 01:27:03,783 Actually, it's not. 786 01:27:07,439 --> 01:27:09,244 Yes. 787 01:27:10,640 --> 01:27:13,226 And, what do you think? 788 01:27:13,460 --> 01:27:15,495 Do you think it will work? 789 01:27:15,620 --> 01:27:18,944 What, this whole thing? - Yes. 790 01:27:19,180 --> 01:27:21,184 God willing. 791 01:27:23,960 --> 01:27:26,064 Do you believe in God? 792 01:27:26,240 --> 01:27:28,444 That's the best option. 793 01:30:18,741 --> 01:30:20,825 That's enough. 794 01:30:47,642 --> 01:30:50,106 I wish he could see this, Deadline. 795 01:30:50,542 --> 01:30:53,417 Rocky can see. Boring. 796 01:30:53,542 --> 01:30:56,686 What? This is not boring. 797 01:30:57,362 --> 01:30:59,477 planet name, Tau Seti e... 798 01:30:59,602 --> 01:31:04,097 has the same name as a star, plus the letter "e". Boring. 799 01:31:04,222 --> 01:31:08,326 I guess it could to be a little more noticeable. 800 01:31:09,142 --> 01:31:13,869 HALE MARY ORBIT Sample� astrophagus in position? - Yes. 801 01:31:14,103 --> 01:31:16,489 Lens activated on both sides. 802 01:31:16,723 --> 01:31:20,147 It's time to start. 803 01:31:20,703 --> 01:31:22,747 It's time. 804 01:32:02,423 --> 01:32:04,518 What is Grace doing, question? 805 01:32:04,643 --> 01:32:06,947 I enjoy the moment. 806 01:32:32,863 --> 01:32:34,863 FROM THE PLANET FROM THE STARS 807 01:32:35,063 --> 01:32:38,358 On Earth, if he discovers something, can give him a name. 808 01:32:38,483 --> 01:32:40,678 Technically, you were here first. 809 01:32:40,803 --> 01:32:46,489 Yes, the name will be Planeta Krug Medium Rough Texture. 810 01:32:46,723 --> 01:32:48,378 Good. 811 01:32:48,503 --> 01:32:52,751 In case that name is already taken, 812 01:32:52,985 --> 01:32:55,559 come up with a backup. 813 01:32:55,684 --> 01:32:58,050 Maybe something personal. 814 01:32:58,284 --> 01:33:00,328 Personally. 815 01:33:03,824 --> 01:33:07,794 What was your partner's name? - Her name is... 816 01:33:09,244 --> 01:33:11,868 Of course. I remember. 817 01:33:12,564 --> 01:33:15,568 I need a human word for Roki's partner. 818 01:33:17,903 --> 01:33:19,907 Adrien. 819 01:33:20,243 --> 01:33:22,247 Wonderfully. 820 01:34:17,878 --> 01:34:20,041 Strange. - What? 821 01:34:21,516 --> 01:34:24,163 The same amount goes in and out. 822 01:34:26,305 --> 01:34:29,807 But, if the astrophagus goes to Edrijen, yes reproduces, it should come out more. 823 01:34:29,932 --> 01:34:32,011 There should be twice as many. This makes no sense. 824 01:34:32,136 --> 01:34:35,320 Either it doesn't reproduce, or 825 01:34:35,554 --> 01:34:38,590 doesn't leave the planet for some reason. 826 01:34:45,825 --> 01:34:49,949 Oh God! - What is it? What does Grace see? What does Grace see, question? 827 01:34:55,185 --> 01:34:57,168 life. 828 01:35:05,264 --> 01:35:09,959 This is not just an astrophagus. These are bacteria. These are protozoa. 829 01:35:10,084 --> 01:35:13,388 Like cells on Eridia. -And on Earth. 830 01:35:13,784 --> 01:35:19,100 What does that mean, question? -If there is an active biosphere 831 01:35:19,225 --> 01:35:22,680 on Petrova's line, it is logical that there is also an active biosphere 832 01:35:22,805 --> 01:35:25,209 on Edrien, which would mean... 833 01:35:28,385 --> 01:35:30,565 That there is life on Edrije. 834 01:35:36,545 --> 01:35:39,920 Grace! Grace! - Say it. - Life! life is the reason! 835 01:35:40,045 --> 01:35:43,720 Yes, you said it well. life is the reason. - No, he doesn't understand�! 836 01:35:43,845 --> 01:35:48,710 Those are your words. The reason for what? - Life is the reason. - Life is the reason for what? 837 01:35:48,845 --> 01:35:51,129 life is the reason! 838 01:35:51,445 --> 01:35:55,611 Life is the reason for what? - Life in Edrije is the reason for the balance of the astrophagus. 839 01:35:55,845 --> 01:35:59,429 Life on Adriano kills astrophages. 840 01:36:00,445 --> 01:36:02,820 Like a predator. - Yes. 841 01:36:02,946 --> 01:36:05,221 That would hold population stable. 842 01:36:05,346 --> 01:36:08,312 Grace, if we bring the predator home, our stars will not die. 843 01:36:08,546 --> 01:36:11,252 life is a reason to the star does not die. 844 01:36:13,186 --> 01:36:15,041 So why didn't you say that right away?! 845 01:36:15,166 --> 01:36:18,321 If there is any kind microbial predator on Edrien, 846 01:36:18,446 --> 01:36:22,610 it will be in the clouds where astrophases multiply. Watch out. 847 01:36:23,366 --> 01:36:26,381 The problem is that this ship it is not designed to enter the atmosphere. 848 01:36:26,506 --> 01:36:30,561 If we approach within 5 kilometers, we fall to pieces and burn. 849 01:36:30,686 --> 01:36:32,761 Game over. - The game is not over. 850 01:36:32,886 --> 01:36:36,860 I will make a long chain. I'll put it end-to-end collection device. 851 01:36:36,985 --> 01:36:41,460 Yes, yes, five kilometers of chain, of course. Protect my back! - Like this chain. Look. 852 01:36:41,585 --> 01:36:45,380 Can he do it? - Yes. - It's like we're fishing. 853 01:36:45,505 --> 01:36:47,469 What is that? 854 01:36:48,045 --> 01:36:51,189 Fishing! Can he believe it? 855 01:36:51,766 --> 01:36:55,026 It could work. - Thumbs up, baby. 856 01:36:55,166 --> 01:36:57,701 Hello, Earth. The plan is like fishing. 857 01:36:57,826 --> 01:37:00,181 We will talk very closely to the atmosphere of Adrianople 858 01:37:00,306 --> 01:37:02,961 and lower the collector into the clouds, with the help of a chain. 859 01:37:03,086 --> 01:37:05,501 Then Grace will come out to wind it up. 860 01:37:05,626 --> 01:37:10,550 If the ship is not at a precise angle and speed, we will die. An example! 861 01:37:10,706 --> 01:37:13,181 We have to fly backwards to maintain the appropriate speed. 862 01:37:13,306 --> 01:37:16,281 Although Grace still isn't there pilot experience. 863 01:37:16,406 --> 01:37:18,512 I've been practicing, haven't I? 864 01:37:18,746 --> 01:37:21,501 More. No. To the left. - What? - More to the left, more to the left. 865 01:37:21,626 --> 01:37:25,301 It's perfect. No. Wrong. -Irregular maneuver detected. 866 01:37:25,426 --> 01:37:28,932 Wrong direction. Good. Bad. It's not enough. 867 01:37:29,166 --> 01:37:31,221 Less! To the left. - I can barely pull! 868 01:37:31,346 --> 01:37:36,681 No, that's bad. Grace and Rocky dead. All Rockies, the majority. Everyone on Earth dead. 869 01:37:36,806 --> 01:37:38,581 Turned off. - We're dead. 870 01:37:38,706 --> 01:37:43,002 Roki made a collector for the predator. Rocky's chain coiled and ready. 871 01:37:43,127 --> 01:37:45,902 Grace's pilot training, not the best. 872 01:37:46,027 --> 01:37:48,291 What is he thinking, Earth? 873 01:37:49,847 --> 01:37:52,259 Hello? - They can't hear you, buddy. - What? 874 01:37:52,384 --> 01:37:54,202 We don't talk to Earth. Earth is too far away. 875 01:37:54,327 --> 01:37:57,122 We're just recording these messages, we tell them what we have learned, 876 01:37:57,247 --> 01:38:00,242 and then, when we're done, we will send them all in a probe. 877 01:38:00,367 --> 01:38:05,073 Why doesn't he tell them himself when will he come home, question? 878 01:38:05,307 --> 01:38:07,011 So... 879 01:38:07,347 --> 01:38:10,119 This is the ticket to me one way, mate. - What? 880 01:38:10,244 --> 01:38:13,782 We had enough astrophages to we get this far, but not back. 881 01:38:13,907 --> 01:38:16,321 What will happen to Grace then, the question? 882 01:38:16,446 --> 01:38:19,801 I have enough food for at least a few more years. 883 01:38:19,926 --> 01:38:23,101 Maybe for a couple more if I save it. 884 01:38:23,226 --> 01:38:26,021 Then Grace will die, question? 885 01:38:26,146 --> 01:38:31,091 Yes, when we're done, I'll... to die. 886 01:38:32,927 --> 01:38:35,111 Why didn't you tell me that? 887 01:38:35,387 --> 01:38:39,377 It didn't occur to me. - No. Grace is coming home. 888 01:38:39,502 --> 01:38:42,822 Look... Listen, listen. - No, no. 889 01:38:42,947 --> 01:38:46,712 Nice to meet you. 890 01:38:46,847 --> 01:38:49,062 I managed to do everything these amazing things. 891 01:38:49,187 --> 01:38:52,202 And that's totally fine with me. I've already come to terms with it. 892 01:38:52,327 --> 01:38:54,522 What does it mean that you have reconciled? 893 01:38:54,647 --> 01:38:59,031 It means that I know that I will not return home. 894 01:38:59,327 --> 01:39:01,282 I know why. 895 01:39:01,407 --> 01:39:03,567 And that's okay. 896 01:39:06,487 --> 01:39:08,922 Thumbs up? - No. - Thumbs up? 897 01:39:09,047 --> 01:39:13,411 No. - We have to save the stars, right? 898 01:39:18,248 --> 01:39:20,752 Grace? - Say it. 899 01:39:21,208 --> 01:39:23,192 You are... 900 01:39:25,988 --> 01:39:28,769 I need a word. - What word do you need? 901 01:39:28,894 --> 01:39:31,483 To risk one's life for another. 902 01:39:31,608 --> 01:39:33,283 Nerd. 903 01:39:33,408 --> 01:39:34,992 Grace. 904 01:39:38,408 --> 01:39:39,992 BRAVE 905 01:40:00,387 --> 01:40:03,091 How many astrophages are needed, question? 906 01:40:03,587 --> 01:40:05,512 Two million kilograms. 907 01:40:10,448 --> 01:40:12,568 I can give you that much. 908 01:40:15,168 --> 01:40:18,252 I'll just get home Six years later. 909 01:40:20,208 --> 01:40:22,208 That's too much. 910 01:40:22,388 --> 01:40:24,912 Roki saw how his crew dies. 911 01:40:25,148 --> 01:40:27,228 And he couldn't fix it. 912 01:40:27,488 --> 01:40:29,832 Grace says she will die. 913 01:40:30,208 --> 01:40:32,412 Roki will fix it. 914 01:40:47,908 --> 01:40:50,092 Grace is going home. 915 01:41:00,829 --> 01:41:02,873 All right. 916 01:41:24,409 --> 01:41:27,553 I thought you did made peace with it, question? 917 01:41:27,829 --> 01:41:30,733 I didn't really mean it. 918 01:41:31,349 --> 01:41:33,613 That's just what it says. 919 01:41:40,648 --> 01:41:42,618 Thank you. 920 01:41:50,529 --> 01:41:52,553 Come here. 921 01:41:55,289 --> 01:41:58,873 What is this? What's going on? -Hug. 922 01:41:59,509 --> 01:42:04,075 No one does this alone. 923 01:42:04,309 --> 01:42:07,753 Wait, should I do the same? - Just come here. 924 01:42:15,049 --> 01:42:17,404 How do you know when the hug is over? 925 01:42:17,529 --> 01:42:19,633 Simply feel it. 926 01:42:20,889 --> 01:42:26,053 Does he feel it now? -Not. -All right. Good. 927 01:42:30,389 --> 01:42:32,485 We did it again simulation of the sampler. 928 01:42:32,610 --> 01:42:34,705 �apiro and Diboa they did it well again. 929 01:42:34,830 --> 01:42:37,114 All right. What about the others? 930 01:42:37,410 --> 01:42:40,614 They will be ready. - I hope so. 931 01:42:40,830 --> 01:42:43,074 They have a great teacher. 932 01:42:45,590 --> 01:42:48,185 Can you accept a compliment? -Not. 933 01:42:48,310 --> 01:42:53,794 That's an order. -All right. If it is an order, I accept it. Thanks. 934 01:42:54,330 --> 01:42:56,254 Good. 935 01:42:58,590 --> 01:43:02,174 How does it seem to you? - It's quite impressive. 936 01:43:03,530 --> 01:43:07,894 That. - You are good. 937 01:43:11,870 --> 01:43:13,994 Three more days. 938 01:43:15,210 --> 01:43:17,053 That. 939 01:43:17,749 --> 01:43:22,994 What will you do for the next 20 years? Do you have a plan? 940 01:44:14,631 --> 01:44:17,415 Manual mode activated. 941 01:44:22,906 --> 01:44:24,928 Let's go. 942 01:44:55,191 --> 01:44:58,315 It's not bad at all. - It's totally fine. 943 01:45:04,391 --> 01:45:08,455 Time to go fishing, question? - Now or never. 944 01:45:19,491 --> 01:45:23,195 3,000 meters. -3,000. - Probe signal good. 945 01:45:39,611 --> 01:45:43,546 Now it gets fun. - Grace is coming out for the collector? It's not fun at all. 946 01:45:43,671 --> 01:45:47,696 That's a shame. -Humor. It's confusing. 947 01:45:54,132 --> 01:45:56,727 It is not possible. - A problem, a question? 948 01:45:56,852 --> 01:46:02,216 It's okay. It's just the sky a bit on fire. 949 01:46:05,132 --> 01:46:09,516 Words of encouragement. - He can't just say it like that. 950 01:46:10,132 --> 01:46:13,878 Words of great encouragement. - No. 951 01:46:35,232 --> 01:46:37,658 Did you feel it? - I did. 952 01:46:37,892 --> 01:46:41,298 I'm not worried. Are you worried? - I did. 953 01:46:41,532 --> 01:46:43,420 Awesome. 954 01:46:56,792 --> 01:47:00,274 The collector is close. Place the handle in position. 955 01:47:11,372 --> 01:47:14,056 How long should this take? 956 01:47:14,472 --> 01:47:17,967 The collector soon arrives. - Yes, there it is. 957 01:47:18,092 --> 01:47:20,319 Amazing, amazing. 958 01:47:24,333 --> 01:47:28,017 Be careful, the collector is important. - Yes. 959 01:47:30,593 --> 01:47:32,948 Altitude warning. LOW HEIGHT 960 01:47:33,073 --> 01:47:35,237 Hurry, hurry. 961 01:47:49,993 --> 01:47:52,177 Hurry, hurry. 962 01:48:01,964 --> 01:48:03,879 Grace. 963 01:48:06,613 --> 01:48:08,605 Grace, let me know how it is. 964 01:48:08,730 --> 01:48:10,782 Status report. 965 01:48:11,034 --> 01:48:12,918 Grace. 966 01:48:13,954 --> 01:48:17,748 Is Grace safe, question? - I'm fine. 967 01:48:17,873 --> 01:48:21,477 Good. I'm inside with the predator collector. 968 01:48:24,653 --> 01:48:27,657 Why is it not progressing, question? 969 01:48:28,653 --> 01:48:31,308 Warning, increased external temperature. 970 01:48:31,433 --> 01:48:33,777 We have to go. Immediately. 971 01:48:41,953 --> 01:48:44,188 No, Grace. Bad idea. Go inside. 972 01:48:44,313 --> 01:48:48,408 I'll be there in a minute. - No, no. Grace will die. 973 01:48:48,533 --> 01:48:50,428 Repeat the mission. We will try later. 974 01:48:50,553 --> 01:48:54,028 I don't think there will be a "later". -Stop it, stop it. 975 01:48:54,153 --> 01:48:56,836 Grace will die. No, no, no. 976 01:49:27,874 --> 01:49:30,669 Grace. - I'm here. 977 01:49:30,794 --> 01:49:32,220 Amazing, amazing. 978 01:49:32,454 --> 01:49:35,389 Grace okay, a question? - I'm not dead, so I'm fine. 979 01:49:35,514 --> 01:49:39,209 Good, good. - Where is that noise coming from? 980 01:49:39,334 --> 01:49:43,709 From all sides. It is strongest on the left side and in the cabin. 981 01:49:43,834 --> 01:49:47,438 Gravity rips the ship apart. 982 01:49:48,675 --> 01:49:53,019 Shall we go now, question? -Let's go now, confirmation. 983 01:50:03,654 --> 01:50:05,809 Body pressure. Warning. 984 01:50:05,934 --> 01:50:09,938 The hull bends under the dormer. - Those are the fuel tanks. 985 01:50:11,654 --> 01:50:14,169 Bad, bad. - It's not good at all. - Bad. - Okay. -Warning. 986 01:50:14,294 --> 01:50:18,584 I'll fix it. Calm down. Calm down! 987 01:50:20,654 --> 01:50:23,636 Try to hold on, Mary. - Should I turn off the engine? - Not yet. 988 01:50:23,734 --> 01:50:28,480 We have to get into orbit or we're going to crash. - I have an idea. First, so we don't crash, 989 01:50:28,714 --> 01:50:32,598 and then, so we don't explode. Yours? - Yours. 990 01:50:34,074 --> 01:50:36,078 Hold on. 991 01:50:37,735 --> 01:50:41,099 Now? - Wait. 992 01:50:43,295 --> 01:50:45,450 Now? Now? 993 01:50:46,041 --> 01:50:48,050 Now! 994 01:50:58,635 --> 01:51:00,679 Did we succeed? 995 01:51:21,735 --> 01:51:25,622 Why is the ship moving, question? - There are holes in it! 996 01:51:26,256 --> 01:51:30,956 The hull was breached. Fuel tanks on the left side, 11 and 12. 997 01:51:34,475 --> 01:51:36,621 Grace. What's going on, question? 998 01:51:36,855 --> 01:51:41,019 Fuel is leaking to Edrien! 999 01:51:44,515 --> 01:51:48,081 Dump a damaged tank? - Yes. 1000 01:51:48,315 --> 01:51:52,589 Dumping the tank number 12 on the left side. Please confirm. 1001 01:51:55,823 --> 01:51:57,667 CATAPULTING 1002 01:52:01,281 --> 01:52:03,207 Rocky! 1003 01:52:06,450 --> 01:52:08,086 EXCESSIVE CENTRIFUGAL FORCE 1004 01:52:12,550 --> 01:52:14,151 TANK 11 READY 1005 01:52:14,276 --> 01:52:18,502 Dumping the tank number 11 on the left side. Please confirm. 1006 01:52:18,736 --> 01:52:22,440 Dump another tank. 1007 01:53:09,661 --> 01:53:11,648 CENTRIFUGAL GRAVITY SYSTEM ON WAITING. 1008 01:54:25,661 --> 01:54:27,648 ACTIVATED 1009 01:55:36,118 --> 01:55:39,873 One nanogram of astrophage not enough to blow up a building. 1010 01:55:39,998 --> 01:55:42,873 The expert made a mistake added one milligram more. 1011 01:55:42,998 --> 01:55:46,153 That's a million times more than tolerable heat energy. 1012 01:55:46,278 --> 01:55:50,073 An error in measurement killed my entire scientific team. 1013 01:55:50,198 --> 01:55:52,642 It doesn't matter. We have to launch. 1014 01:55:53,398 --> 01:55:55,542 EF OF THE RESEARCH TEAM, MARTIN DUBOIS DEPUTY, EN �APIRO 1015 01:55:59,338 --> 01:56:01,873 If we miss this appointment, we will be months late. 1016 01:56:01,998 --> 01:56:04,873 Yes, but if no one is dressed for the mission, it won't matter. 1017 01:56:04,998 --> 01:56:07,640 The number of victims is growing exponentially with each postponement. 1018 01:56:07,738 --> 01:56:10,304 We will take off on time with the deputy chief. 1019 01:56:10,538 --> 01:56:12,457 Okay, but... 1020 01:56:13,438 --> 01:56:15,357 Who? 1021 01:56:16,656 --> 01:56:18,663 So... 1022 01:56:35,138 --> 01:56:37,630 I'm not an astronaut. - I don't need an astronaut. 1023 01:56:37,755 --> 01:56:40,193 I need an astrophage expert who is ready for the mission. 1024 01:56:40,318 --> 01:56:42,384 I'm not ready. 1025 01:56:42,718 --> 01:56:46,913 I have no training. - It will work out already. 1026 01:56:47,038 --> 01:56:51,033 I'm not an astronaut. I emphasize, I am not an astronaut. 1027 01:56:51,158 --> 01:56:54,723 I never did anything. I didn't read space. I don't even know how to dance. 1028 01:56:54,858 --> 01:56:59,773 I didn't pass the one in the pool. - That's just it for taking pictures for social networks. 1029 01:56:59,898 --> 01:57:04,594 I'm not a hero in any sense. I feel faint in the elevator. 1030 01:57:04,719 --> 01:57:06,817 Excellent, there will be no elevator on board. 1031 01:57:06,942 --> 01:57:11,623 I can't do this. - You're smart. He will manage. 1032 01:57:13,039 --> 01:57:15,934 You may find this difficult to understand, 1033 01:57:16,059 --> 01:57:19,654 but some of us are just weak. We are not up to the challenge. 1034 01:57:19,779 --> 01:57:24,814 You were present at all scientific events and key strategic meetings of the mission. 1035 01:57:24,939 --> 01:57:28,814 You are forgetting one important part, the one about suicide. 1036 01:57:28,939 --> 01:57:31,474 Grace, you would be very welcome selected company. 1037 01:57:31,599 --> 01:57:36,514 If he doesn't go, he will surely die. - Yes, but I will die in 30 years with... 1038 01:57:36,639 --> 01:57:38,963 With all of us. 1039 01:57:39,319 --> 01:57:43,223 You have no step family. You don't even have a dog. 1040 01:57:45,199 --> 01:57:47,834 So, Just to clarify. 1041 01:57:47,959 --> 01:57:51,563 You ask me to... 1042 01:57:52,679 --> 01:57:56,284 give up my life. - I'm looking. We are all looking. 1043 01:58:00,140 --> 01:58:03,424 Can I think about it? - You have three hours. 1044 01:58:47,820 --> 01:58:50,664 Eye movement detected. 1045 01:58:51,700 --> 01:58:54,064 Good morning, Dr. Grace. 1046 02:00:12,200 --> 02:00:14,275 I watch you while you sleep, my friend. 1047 02:00:21,041 --> 02:00:22,805 But... 1048 02:00:24,041 --> 02:00:26,605 he has to wake up. 1049 02:01:00,861 --> 02:01:02,985 I'm not sure what to do. 1050 02:01:03,861 --> 02:01:05,985 LOCATION: LABORATORY 1051 02:01:07,302 --> 02:01:10,806 I've already done everything That just occurred to me. 1052 02:01:14,982 --> 02:01:17,326 I made him a heat lamp. 1053 02:01:39,581 --> 02:01:42,175 He left me one last message. 1054 02:01:42,409 --> 02:01:45,366 SAVE THE EARTH. SAVE ERID. 1055 02:02:16,121 --> 02:02:17,964 ASTROPHAGUS 1056 02:03:24,062 --> 02:03:28,108 We have our predator. I call him "Taumeba" for now. 1057 02:03:28,548 --> 02:03:33,518 Surely he will, when he wakes up, to have an opinion 1058 02:03:33,643 --> 02:03:37,408 about why it's a bad name, because it's just an amoeba from Tau Seti, 1059 02:03:37,533 --> 02:03:40,980 so you shouldn't put "tau" before "amoeba". But I would say 1060 02:03:41,396 --> 02:03:43,748 that there is elegance in that and simplicity. 1061 02:03:43,873 --> 02:03:48,059 Let's not fight about it now. We'll leave that for later, and... 1062 02:03:48,293 --> 02:03:51,563 I did tests with different atmospheric conditions 1063 02:03:51,688 --> 02:03:54,699 and, interestingly, every time i put nitrous in 1064 02:03:54,933 --> 02:03:57,962 they would die. I know he thinks it's terrible, 1065 02:03:58,087 --> 02:04:02,396 because it is a problem, because we needed it to survive in the conditions on Venus. 1066 02:04:02,521 --> 02:04:06,636 I had to figure out how to grow a new species of Taumebe resistant to nitrogen. 1067 02:04:07,770 --> 02:04:09,668 Guess what I used? 1068 02:04:09,793 --> 02:04:12,851 Tanks we made from your xenonite. 1069 02:04:14,220 --> 02:04:16,179 Do you know what? 1070 02:04:17,113 --> 02:04:20,318 Now we are a couple of very cool characters, with your own 1071 02:04:20,443 --> 02:04:23,598 by the nitrogen-resistant Taumebe species. 1072 02:04:23,914 --> 02:04:29,569 The only thing missing now is to grow enough for the trip. And you have to wake up 1073 02:04:29,694 --> 02:04:33,561 because I wouldn't know how to take it thy half Taumebe to Eris. 1074 02:04:34,694 --> 02:04:42,058 So... not that I'm pressuring you, but we made a deal. 1075 02:04:47,883 --> 02:04:49,918 SAVE THE WORLD 1076 02:06:03,355 --> 02:06:05,199 Grace. 1077 02:06:10,065 --> 02:06:11,640 Rock, can you just... 1078 02:06:11,765 --> 02:06:16,849 can you let me go please, can I sleep a little longer? 1079 02:06:31,825 --> 02:06:34,828 Have we found a predator? 1080 02:06:42,964 --> 02:06:46,909 "No" is actually "yes". 1081 02:07:01,465 --> 02:07:03,651 Amazing, amazing. 1082 02:07:03,885 --> 02:07:06,611 Design of Roki?'s breeding tank. 1083 02:07:06,845 --> 02:07:10,749 Congratulations, Rock. - Now we can let's go home Confirmation. 1084 02:07:12,285 --> 02:07:14,209 We can go home. 1085 02:07:14,545 --> 02:07:16,429 Hit hard. 1086 02:07:16,665 --> 02:07:18,389 No. 1087 02:07:18,625 --> 02:07:23,251 It's still not right. But they will succeed. - Good, good. 1088 02:07:23,485 --> 02:07:26,249 What are we going to do now, question? 1089 02:07:30,565 --> 02:07:32,551 We will celebrate. 1090 02:07:45,926 --> 02:07:48,381 This is a special celebration outfit. 1091 02:07:48,506 --> 02:07:52,652 That makes me think that I need to improve my style. 1092 02:07:52,886 --> 02:07:56,861 What is this? - If there is nothing against it. - Rocky has one. - There he is. 1093 02:07:56,986 --> 02:07:58,694 I like it. - Yes. 1094 02:07:58,819 --> 02:08:01,732 SAVIOR OF THE UNIVERSE 1095 02:08:01,966 --> 02:08:04,721 It's nothing special, just a small sign of attention. 1096 02:08:04,846 --> 02:08:07,641 Your own laptop. - My earthly thinking machine! 1097 02:08:07,766 --> 02:08:09,731 With all human knowledge. 1098 02:08:09,866 --> 02:08:12,520 Thank you. - And just one more thing. 1099 02:08:12,645 --> 02:08:14,389 Yes? 1100 02:08:15,165 --> 02:08:19,049 What? What is that? - It's Earth. 1101 02:08:20,065 --> 02:08:22,349 To remember me. 1102 02:08:31,346 --> 02:08:34,010 Roki must not forget you. 1103 02:08:37,086 --> 02:08:39,390 I didn't give you anything. 1104 02:08:40,586 --> 02:08:42,790 You gave me everything. 1105 02:08:44,306 --> 02:08:46,798 But if I had to give you something... 1106 02:08:49,766 --> 02:08:52,770 It would be great if I could to see your ship. 1107 02:10:10,267 --> 02:10:13,050 I understand you think it's me the right person for this mission, 1108 02:10:15,327 --> 02:10:17,185 but... 1109 02:10:21,175 --> 02:10:23,378 I can't do that. 1110 02:10:30,187 --> 02:10:32,251 I can't. 1111 02:10:37,507 --> 02:10:42,271 You will already find a solution. - You are my solution. 1112 02:10:46,927 --> 02:10:48,684 My place is in the classroom. 1113 02:10:48,809 --> 02:10:50,683 Stop pretending this is because of your students. 1114 02:10:50,808 --> 02:10:54,991 That is so offensive. Grace, we're going to lose 1115 02:10:55,943 --> 02:11:00,885 A quarter of the world's population in the next 30 years. 1116 02:11:01,968 --> 02:11:06,258 And that implies that the world will cooperate in the distribution of food, 1117 02:11:07,808 --> 02:11:10,056 Which he certainly won't do. 1118 02:11:10,869 --> 02:11:13,733 So feel free to duplicate the estimate. If you really care 1119 02:11:13,868 --> 02:11:17,752 to children or anyone else, you will enter that ship. 1120 02:11:22,488 --> 02:11:24,457 I understand what is at stake. 1121 02:11:25,688 --> 02:11:27,657 Really. 1122 02:11:31,139 --> 02:11:34,631 But I don't think I'm capable of that. 1123 02:11:39,148 --> 02:11:41,132 I have already decided. 1124 02:11:44,573 --> 02:11:51,132 I'm sorry but you just won't convince me. 1125 02:11:51,516 --> 02:11:53,345 I'm sorry. 1126 02:11:54,508 --> 02:11:57,662 I'm not trying to you I won't convince you of anything. 1127 02:11:59,028 --> 02:12:04,774 I'm trying to tell you let me explain 1128 02:12:05,008 --> 02:12:09,243 What will he do next? so please 1129 02:12:09,368 --> 02:12:12,592 keep calm Study. 1130 02:12:14,988 --> 02:12:16,343 What is this? 1131 02:12:16,468 --> 02:12:20,083 In the mission plan, it will say that we are you induced into a coma for your safety. 1132 02:12:20,208 --> 02:12:22,654 You will be remembered as a hero. 1133 02:12:22,888 --> 02:12:25,463 Come on, please! This is crazy. - I have to do it. 1134 02:12:25,588 --> 02:12:28,715 Enough. What are you doing? 1135 02:12:28,949 --> 02:12:33,424 Maybe it seems like I'm betraying you, but that's because I actually believe in you. 1136 02:12:33,549 --> 02:12:35,844 It certainly seems like it to betray me. 1137 02:12:35,969 --> 02:12:38,833 Don't make this difficult for me, please. - Enough. 1138 02:12:41,449 --> 02:12:44,453 Let's continue the conversation. 1139 02:12:46,329 --> 02:12:48,835 Sit down and we'll do it differently. - I can't... 1140 02:12:56,529 --> 02:12:58,589 Yes, he's on the run. 1141 02:13:12,747 --> 02:13:13,766 No! 1142 02:13:14,548 --> 02:13:16,556 Not! Not! 1143 02:13:17,549 --> 02:13:19,656 Karl! I can't do that! 1144 02:13:19,890 --> 02:13:25,713 Stop! Don't do that! Don't do that! Don't... 1145 02:13:26,169 --> 02:13:28,573 He knows who you are. 1146 02:13:30,269 --> 02:13:32,313 It will do great. 1147 02:14:04,130 --> 02:14:07,174 I'm trying to remember did I forget something. 1148 02:14:09,670 --> 02:14:13,245 All right with the tanks, question? -That. They work perfectly. 1149 02:14:13,370 --> 02:14:16,134 Good. Happy, happy. 1150 02:14:20,143 --> 02:14:24,476 Well, my friend... 1151 02:14:24,710 --> 02:14:27,314 Yes, my friend? 1152 02:14:28,110 --> 02:14:32,454 I'm not sure what to say, so i'll just... 1153 02:14:40,110 --> 02:14:42,054 Grace. 1154 02:14:44,590 --> 02:14:46,994 No one will be with you while you sleep. 1155 02:14:47,670 --> 02:14:49,590 That. 1156 02:14:50,430 --> 02:14:54,034 You are very brave. 1157 02:14:56,150 --> 02:14:58,454 I wouldn't really say. 1158 02:15:00,570 --> 02:15:04,994 You are the bravest man that I have ever met. 1159 02:15:05,890 --> 02:15:09,236 Hey. -�I complained. - I know. 1160 02:15:09,470 --> 02:15:12,185 Met only one man, and that's you. 1161 02:15:12,310 --> 02:15:15,065 I get it. Good luck. 1162 02:15:15,190 --> 02:15:17,105 Good luck. 1163 02:15:17,230 --> 02:15:19,665 Good. So... 1164 02:15:24,270 --> 02:15:26,174 Goodbye. 1165 02:15:26,490 --> 02:15:28,620 I don't understand that word. 1166 02:15:28,854 --> 02:15:31,550 That means: see you later. 1167 02:15:31,710 --> 02:15:33,934 But we won't see each other later. 1168 02:15:38,190 --> 02:15:40,014 I know. 1169 02:15:42,131 --> 02:15:44,146 How do you say goodbye at your place? 1170 02:15:44,271 --> 02:15:46,235 Not at all. 1171 02:15:46,971 --> 02:15:49,455 We do this. 1172 02:17:40,692 --> 02:17:47,356 The journey to Earth will take four years, two months and eleven days. 1173 02:18:27,672 --> 02:18:29,652 GRACE 1174 02:18:41,472 --> 02:18:43,552 Contamination detected. 1175 02:18:51,772 --> 02:18:53,752 LOCATION: STERILE ROOM 1176 02:19:02,687 --> 02:19:04,436 STOPPING THE ENGINE 1177 02:19:09,687 --> 02:19:11,736 DECOMPRESSION WARNING 1178 02:19:43,794 --> 02:19:45,878 There is a leak. 1179 02:19:46,714 --> 02:19:49,038 The problem is xenonite. 1180 02:19:49,294 --> 02:19:51,948 Taumeba cannot pass through it. 1181 02:19:52,073 --> 02:19:57,088 Maybe, when we inserted it into the xenonite ones tanks, evolved to escape. 1182 02:19:57,213 --> 02:20:01,017 I managed to stop her before It ate all the astrophages on board. 1183 02:20:02,773 --> 02:20:05,797 But Rocky's ship is built of pure xenonite. 1184 02:20:06,153 --> 02:20:09,248 Taumeba will be in his fuel system. 1185 02:20:09,373 --> 02:20:13,179 It won't be able to find the leak, because it is the ship itself. 1186 02:20:13,413 --> 02:20:16,899 It will run out of any fuel. Stranded. 1187 02:20:17,133 --> 02:20:19,917 Maintenance systems life will fail. 1188 02:20:21,833 --> 02:20:25,377 If it doesn't kill him, it will radiation. 1189 02:20:27,893 --> 02:20:32,058 he is waiting for a long, slow, 1190 02:20:33,714 --> 02:20:35,778 a painful death. 1191 02:20:37,154 --> 02:20:38,938 I will die alone. 1192 02:20:49,154 --> 02:20:50,838 WHO AM I? 1193 02:20:53,614 --> 02:20:55,118 I ROCKY 1194 02:20:55,614 --> 02:20:57,618 INTERCEPTION TIME 1195 02:20:59,214 --> 02:21:00,918 56,187 DAYS 1196 02:21:02,214 --> 02:21:04,594 I can't do both. 1197 02:21:05,494 --> 02:21:07,594 I can go home. 1198 02:21:10,554 --> 02:21:12,458 Or I can save Rocky. 1199 02:21:31,374 --> 02:21:34,560 I am sending you detailed records of all our discoveries 1200 02:21:34,794 --> 02:21:40,118 and enough Taumeba to boot own farm. 1201 02:21:42,334 --> 02:21:46,358 At least I won't have to listen as he says: "I told you so". 1202 02:21:46,914 --> 02:21:49,318 Although you were right. 1203 02:21:50,876 --> 02:21:54,937 D�ORD�/D�ON/ PAUL/RINGO 1204 02:25:30,877 --> 02:25:32,881 I'm here, mate. 1205 02:25:55,277 --> 02:25:58,552 Earth, Rocky. Rocky, Earth. 1206 02:25:58,677 --> 02:26:02,934 Hello, Earth. I'm Rocky. I'm Rocky from Eridia. 1207 02:26:03,059 --> 02:26:06,352 I'm not the Rocky from the movie. No, no, no. 1208 02:26:06,477 --> 02:26:08,252 I'm pretty sure you already know that. 1209 02:26:08,377 --> 02:26:11,042 I have left you detailed records of all our discoveries 1210 02:26:11,167 --> 02:26:14,662 and I added another detail Just for fun. 1211 02:26:16,538 --> 02:26:18,882 I hope that all makes sense. 1212 02:26:19,378 --> 02:26:22,202 And if there isn't, you're smart. 1213 02:26:22,818 --> 02:26:24,842 You will manage already. 1214 02:26:25,918 --> 02:26:30,152 This is Dr. Captain Ryland Grace, reports from Hail Mary. 1215 02:26:30,277 --> 02:26:32,461 And as the Eridians say... 1216 02:26:48,677 --> 02:26:50,641 Let's start. 1217 02:27:05,795 --> 02:27:08,901 PEANUT BUTTER TAUMEB FARM 1218 02:27:42,458 --> 02:27:44,482 Good morning, Armando. 1219 02:27:45,278 --> 02:27:47,302 You didn't have to. 1220 02:27:51,639 --> 02:27:55,089 Ba� is cute. I'm coming! 1221 02:28:01,615 --> 02:28:04,949 Why does it take you so long? - Why are you so early? 1222 02:28:05,074 --> 02:28:09,248 I knocked and knocked. - I know, and I ignored you. 1223 02:28:09,373 --> 02:28:12,594 Grace, the door. Close the door. - Good. 1224 02:28:13,758 --> 02:28:17,613 Why? I thought it was safe here. - I made the door for you. You close them. 1225 02:28:17,738 --> 02:28:20,386 Okay, just Armando loves everything� air. 1226 02:28:34,278 --> 02:28:37,274 Can we talk a little bit about water temperature? - Yes. 1227 02:28:37,399 --> 02:28:41,403 It's amazing that they made all this. 1228 02:28:41,839 --> 02:28:45,894 She is very cold. And she was hot before. 1229 02:28:46,019 --> 02:28:50,374 Is there no golden mean? - Tell Adrien to work on it. 1230 02:28:56,019 --> 02:28:58,578 Please tell the team to lighting in the biodome, 1231 02:28:58,693 --> 02:29:00,830 that now it is perfect. 1232 02:29:01,314 --> 02:29:03,574 Does he want it to be sunnier than this? 1233 02:29:03,699 --> 02:29:07,943 No, this is... You know I love fog. 1234 02:29:16,848 --> 02:29:19,943 Grace. - Say it, mate. 1235 02:29:20,191 --> 02:29:22,669 Scientists from Eridia are ready to 1236 02:29:22,903 --> 02:29:25,479 of Hail Mary equipment for your return home. 1237 02:29:33,260 --> 02:29:35,264 Can I think? 1238 02:29:36,072 --> 02:29:38,652 Yes, think as much as you need. 1239 02:30:25,220 --> 02:30:28,244 Good morning, class. 1240 02:30:28,940 --> 02:30:32,706 All right, everyone to their seats. 1241 02:30:32,940 --> 02:30:35,204 Wake up. 1242 02:30:38,420 --> 02:30:40,860 Who can tell me what is the speed of light?